Переклад тексту пісні So Down On - Rival Schools

So Down On (оригінал)

You can blame this fall on some
Invitation to your friend
When she promised that she’d come
You could wait until the end
Now you want it all too soon
Just to calm what’s on your mind
'Til she calls it off again
To the wayside
Yesterday is left behind
It’s as close as you might get
'Til she calls you all the time
She calls so you can get
Down
On
Not adjusted to begin
As you lay with your concerns
Are we better off as friends?
Either way it burns
Now you want it all too soon
Just to calm what’s on your mind
'Til she calls it off again
To the wayside
Yesterday is left behind
It’s as close as you might get
'Til she calls you all the time
She calls so you can get
Down
On
So good so far
So down
On
You said «I'm lost instead»
But that’s all in your head
Yesterday is left behind
It’s as close as you might get
'Til she calls you all the time
She calls so you can get
(So good so far)
Yesterday is left behind
(Yeah)
It’s as close as you might get
(So good so far)
'Til she calls you all the time
She calls so you can get
Down
On
So good so far
Down
On
So good so far
So down
On

So Down On (переклад)

Ви можете звинувачувати в цій осені декого
Запрошення до вашого друга
Коли пообіцяла, що прийде
Можна було почекати до кінця
Тепер ви хочете цього занадто швидко
Просто щоб заспокоїти те, що у вас на думці
Поки вона знову не відкличе це
На узбіччі
Вчорашній день залишився позаду
Це настільки близько, наскільки ви могли б бути
— Поки вона не дзвонить тобі весь час
Вона дзвонить, щоб ви могли отримати
Вниз
Увімкнено
Не налаштовано для початку
Поки ви лежали зі своїми проблемами
Чи краще нам бути друзям?
У будь-якому випадку горить
Тепер ви хочете цього занадто швидко
Просто щоб заспокоїти те, що у вас на думці
Поки вона знову не відкличе це
На узбіччі
Вчорашній день залишився позаду
Це настільки близько, наскільки ви могли б бути
— Поки вона не дзвонить тобі весь час
Вона дзвонить, щоб ви могли отримати
Вниз
Увімкнено
Поки що все добре
Так вниз
Увімкнено
Ви сказали: «Натомість я загубився»
Але це все у вашій голові
Вчорашній день залишився позаду
Це настільки близько, наскільки ви могли б бути
— Поки вона не дзвонить тобі весь час
Вона дзвонить, щоб ви могли отримати
(Поки що все добре)
Вчорашній день залишився позаду
(так)
Це настільки близько, наскільки ви могли б бути
(Поки що все добре)
— Поки вона не дзвонить тобі весь час
Вона дзвонить, щоб ви могли отримати
Вниз
Увімкнено
Поки що все добре
Вниз
Увімкнено
Поки що все добре
Так вниз
Увімкнено