Переклад тексту пісні Sereia Remix - Rita Vian, Branko

Sereia Remix (оригінал)

Oh sereia
Vê quantas escamas têm as tuas veias
E quantas estrelas limpam as artérias
Do mar
Onde eu não estou
Oh sereia
És a mulher que canta com as baleias
Que se lava no sal das suas teias
E vai onde eu não vou
Oh sereia
Vê quantas escolhas têm as tuas ceias
E quantas almas esperam que tu tenhas
Duas pernas mortais
Oh sereia
As velas que se acendem se tu beijas
As cores que a cauda mata se te queimas
Em mãos chias de sal

(переклад)

ой русалка
Подивіться, скільки лусочок у ваших вен
І скільки зірок очищають артерії
море
де мене немає
ой русалка
Ви та жінка, яка співає з китами
Що вмивається в солі свого павутиння
І їде туди, куди я не ходжу
ой русалка
Подивіться, скільки варіантів на ваші вечері
І скільки душ очікують у вас
дві смертельні ноги
ой русалка
Свічки, які запалюються, якщо ти поцілуєш
Кольори, які вбиває хвіст, якщо ви спалюєте
У шиплячих руках сіль