Переклад тексту пісні Resilient - Rising Appalachia

Resilient (оригінал)

I am resilient
I trust the movement
I negate the chaos
Uplift the negative
I’ll show up at the table, again and again and again
I’ll close my mouth and learn to listen
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
These times are poignant
The winds have shifted
It’s all we can do
To stay uplifted
Pipelines through backyards
Wolves howlin' out front
Yeah, I got my crew but truth is what I want
Realigned and on point
Power to the peaceful
Prayers to the waters
Women at the center
All vessels open to give and receive
Let’s see the system brought down to its knees
Whoa, whoa
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Ooh, oo-ooh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m made of thunder
I’m made of lightning
I’m made of dirt, yeah
Made of the fine things
My father taught me that I’m a speck of dust
And this world was made for me
So let’s go and try our luck
I got my roots down, down, down, down, down
Down, down, down, down deep
I got my roots down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down deep
I got my roots down (I got my roots down)
Down (I got my roots down)
Down deep (I got my roots down)
I got my roots down (I got my roots down)
Down (I got my roots down)
Down deep (I got my roots down)
So what are we doing here?
What has been done?
What are you gonna do about it when the world comes undone?
My voice feels tiny and I’m sure so does yours
But put us all together, make a mighty roar
Roar
I am resilient
I trust the movement
I negate the chaos
Uplift the negative
I’ll show up at the table, again and again and again
I’ll close my mouth and learn to listen

Resilient (переклад)

Я стійкий
Я довіряю руху
Я заперечую хаос
Підніміть негатив
Я буду з’являтися за столом знову і знову і знову
Я закрию рот і навчу слухати
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой-ой
Ці часи зворушливі
Вітри змінилися
Це все, що ми можемо зробити
Щоб залишатися піднятими
Трубопроводи через двори
Попереду виють вовки
Так, у мене є команда, але я хочу правди
Вирівняно та в точці
Сила для мирних
Молитви до вод
Жінки в центрі
Усі судна відкриті для віддачі та отримання
Давайте подивимося, як система впала на коліна
Вау, вау
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой-ой
Ооооооооо
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой-ой
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Я створений із грому
Я створений із блискавки
Я з бруду, так
Зроблено з чудових речей
Батько навчив мене, що я порошинка
І цей світ створений для мене
Тож давайте спробуємо удачу
Я впустив свої коріння вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз глибоко
Я впустив свої коріння вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз глибоко
I got my roots down (I got my roots down)
Вниз (я впустив свої коріння)
Глибоко вниз (я впустив свої коріння)
I got my roots down (I got my roots down)
Вниз (я впустив свої коріння)
Глибоко вниз (я впустив свої коріння)
То що ми тут робимо?
Що зроблено?
Що ви збираєтеся робити з цим, коли світ занепаде?
Мій голос звучить крихітним, і я впевнений, що так і твій
Але об’єднайте нас усіх, зробіть могутній рев
Рев
Я стійкий
Я довіряю руху
Я заперечую хаос
Підніміть негатив
Я буду з’являтися за столом знову і знову і знову
Я закрию рот і навчу слухати