| When you first found me
| Коли ти вперше знайшов мене
|
| I was a grub suffocated in silk;
| Я був задихався в шовку;
|
| A bud that couldn’t blossom, a poor snail trapped in its shell
| Бутон, який не міг розцвісти, бідний равлик, застряг у панцирі
|
| Your innocence and purity were wiser than all my experience
| Ваша невинність і чистота були мудрішими за весь мій досвід
|
| And when I tried your elixir
| І коли я спробував ваш еліксир
|
| I thought to myself
| Я подумав про себе
|
| That was the only way I could subsist
| Це був єдиний спосіб прожити
|
| I feel I’m lost in oblivion;the thought of you and me
| Я відчуваю, що загубився в забутті; думка про тебе і мене
|
| I fear it could be
| Боюся, що це може бути
|
| A simple shard inside your trunk;my aura starts to wilt
| Простий осколок у вашому стовбурі; моя аура починає в’янути
|
| And now I’m alone, could I fly on my own?
| А тепер я один, чи міг би я літати самостійно?
|
| Obliged to be the commander, nothing to justify the absence
| Зобов’язаний бути командиром, нічим не виправдовувати відсутність
|
| You saw the worst in me
| Ви побачили в мені найгірше
|
| And then you vanished without trace
| А потім ти зник безслідно
|
| I’ve been chasing you
| Я гнався за тобою
|
| I hope next time I’ll be wiser
| Сподіваюся, наступного разу я стану мудрішим
|
| I CAN FLY ON MY OWN | Я МОЖУ ЛЕТАТИ САМ |