Переклад тексту пісні Miles Away - Rio Santana

Miles Away (оригінал)

Don’t matter if you’re miles away
I’ll be coming for you
Baby, there’s no need to hesitate
All I need is a clue
I been goin' for miles
Foot on the throttle
On my way up
I’m drowning off the bottle
I’m toaking gelato
On my way up
I been searching too long
Girl, tell me where have you been
Don’t matter dusk until dawn
Yo, baby, where have you been?
Girl, you been on my mind
I’ll swim across the ocean, but I won’t drown
I’m so high up in the sky
And no, I ain’t coming down for you, I’ll never give up
I hear your voice from far when you call
I heard you screaming my name
So many thoughts in my brain, can’t explain
Girl you’re the cure to my pain
Been through the stormiest weathers
I been to hell and then back
Girl, you’re my pain and my pleasure
Keep it real I never lack
Caught in this feeling, girl, I need your healing
Will you be my medicine?
Girl you’re so far out of sight, far out of sight
Don’t matter if you’re miles away
I’ll be coming for you
Baby, there’s no need to hesitate
All I need is a clue
I been goin' for miles
Foot on the throttle
On my way up
I’m drowning off the bottle
I’m toaking gelato
On my way up
I been searching too long
Girl, tell me where have you been
Don’t matter dusk until dawn
Yo, baby, where have you been?

(переклад)

Неважливо, якщо ви за милі
Я прийду за вами
Дитина, не потрібно вагатися
Все, що мені потрібно — це підказка
Я йду за милі
Нога на педаль газу
На шляху вгору
Я тону з пляшки
Я беру джелато
На шляху вгору
Я надто довго шукав
Дівчино, скажи мені де ти була
Не важливий сутінки до світанку
Ей, дитинко, де ти був?
Дівчатка, ти була в моїй думці
Я перепливу океан, але не потону
Я так високо в небі
І ні, я не піду заради тебе, я ніколи не здамся
Я чую твій голос здалеку, коли ти дзвониш
Я чув, як ви кричали моє ім’я
У моєму мозку стільки думок, що я не можу пояснити
Дівчино, ти ліки від мого болю
Пережила найгрозовіші погоди
Я був у пеклі, а потім повертався
Дівчатка, ти мій біль і моє задоволення
Будьте справжніми, мені ніколи не бракує
Охоплений це почуття, дівчино, мені потрібне твоє зцілення
Ти будеш моїм ліками?
Дівчино, ти так далеко не побачити, далеко побачити
Неважливо, якщо ви за милі
Я прийду за вами
Дитина, не потрібно вагатися
Все, що мені потрібно — це підказка
Я йду за милі
Нога на педаль газу
На шляху вгору
Я тону з пляшки
Я беру джелато
На шляху вгору
Я надто довго шукав
Дівчино, скажи мені де ти була
Не важливий сутінки до світанку
Ей, дитинко, де ти був?