Переклад тексту пісні Shades of Blue - Ringworm

Shades of Blue (оригінал)

Blinded by love: the sun eclipse
Your hair is rolling down your hips
There on the floor, the candle drips
I slide my fingers on your lips
Shades of blue is my love.
Shades of blue is my love
Your kiss of death, my life unfurled
You take me to the underworld
And when I hear the song you sung
I still feel your serpent tongue
Shades of blue wither to black;
a whip across your back
And all the things I thought were true
Are only shades of blue
Shades of blue unworthy of.
Shades of blue my true love
Your kiss of death, your life unfurled
My goddess of the underworld.
I would give my life for you
The beauty and the shades of blue
Shades of blue is my love.
Shades of blue is my love
Shades of blue is my love.
Shades of blue my true love

Shades of Blue (переклад)

Засліплений коханням: затемнення сонця
Ваше волосся скочується на стегна
Там, на підлозі, капає свічка
Я ковзаю пальцями по твоїх губах
Відтінки синього — моя любов.
Відтінки синього — моя любов
Твій поцілунок смерті, моє життя розгорнулося
Ти ведеш мене в підземний світ
І коли я чую пісню, яку ви співали
Я досі відчуваю твій зміїний язик
Відтінки синього в’януть до чорного;
батіг через спину
І все те, що я вважав правдою
Є лише відтінки синього
Відтінки синього негідні.
Відтінки синього, моя справжня любов
Твій поцілунок смерті, твоє життя розгорнулося
Моя богиня підземного світу.
Я б віддав своє життя за тебе
Краса та відтінки синього
Відтінки синього — моя любов.
Відтінки синього — моя любов
Відтінки синього — моя любов.
Відтінки синього, моя справжня любов