Переклад тексту пісні No One Dies Alone - Ringworm

No One Dies Alone (оригінал)

No one dies alone
You take a piece of me with you
Friendships carved in stone;
by yourself
But not alone
Loyalties forged in fire, will make no sense of this
A lost soul in a funeral pyre
Shows me the way to fate’s desire
No one dies alone
No one dies alone
And you call death your own?
How can i believe
That this was meant to be?
The only thing i see, a lost love, a painful eulogy
The flame of life that once burned bright
Now casting shadows on the memories i’ve saved
They’re buried and resting at last in the grave
But no one dies alone
No one dies alone
Can you call death your own?
no
Flame of life burnt short
No one dies alone
No one dies
Alone

(переклад)

Ніхто не вмирає сам
Ти береш із собою частинку мене
Дружба, висічена в камені;
сам
Але не один
Вірність, викована у вогні, не матиме цього сенсу
Загублена душа на похоронному багатті
Показує мені шлях до бажання долі
Ніхто не вмирає сам
Ніхто не вмирає сам
І ти називаєш смерть своєю?
Як я можу повірити
Це мало бути?
Єдине, що я бачу, втрачене кохання, болісний панегірик
Полум’я життя, яке колись горіло яскраво
Тепер відкидаю тіні на збережені спогади
Вони поховані й нарешті спочивають у могилі
Але ніхто не вмирає сам
Ніхто не вмирає сам
Чи можна назвати смерть своєю?
ні
Полум’я життя недовго горіло
Ніхто не вмирає сам
Ніхто не вмирає
На самоті