Переклад тексту пісні No More Heroes - Ringworm

No More Heroes (оригінал)

Demons of retribution
Beaten, defeated
Now is the time that we strike back
You’re empty, depleted
WE STAND UP FOR WHAT WE BELIEVE
WE NEVER WALK A WORN PATH
WE FOLLOW NONE;
OUR HEROES ARE GONE
WE ARE PURE FURY AND WRATH
Power has gone into your head
You’re hollow, selfless
While we carried this cross upon our back
Soured, deflowered
WE STAND UP FOR WHAT WE BELIEVE
WE NEVER WALK A WORN PATH
WE FOLLOW NONE;
OUR HEROES ARE GONE
WE ARE PURE FURY AND WRATH
THERE’S NO MORE HEROES LEFT FOR ME
THERE’S NO MORE HEROES LEFT FOR YOU
THERE’S NO MORE HEROES LEFT FOR US
THERE’S NO MORE HEROES LEFT
Vengeance is our solution
Solid, unbroken
Vengeance is absolution
Breaking delusions
WE STAND UP FOR WHAT WE BELIEVE
WE NEVER WALK A WORN PATH
WE FOLLOW NONE;
OUR HEROES ARE GONE
WE ARE PURE FURY AND WRATH

No More Heroes (переклад)

Демони відплати
Побитий, переможений
Настав час, коли ми завдаємо удар у відповідь
Ти порожній, виснажений
МИ СТОЯЄМО ЗА ТЕ, ЩО ВІРІМО
МИ НІКОЛИ НЕ ХОДИМО ДОРОЖНОЮ ДОРОЖНОЮ
МИ НІ НЕ ПІДПИСУЄМО;
НАШІ ГЕРОЇ ПІХАЛИ
МИ ЧИСТИЙ ГНІВ І ГНІВ
Влада увійшла в вашу голову
Ти пуста, безкорислива
Поки ми несли цей хрест на спині
Закисли, знецвіли
МИ СТОЯЄМО ЗА ТЕ, ЩО ВІРІМО
МИ НІКОЛИ НЕ ХОДИМО ДОРОЖНОЮ ДОРОЖНОЮ
МИ НІ НЕ ПІДПИСУЄМО;
НАШІ ГЕРОЇ ПІХАЛИ
МИ ЧИСТИЙ ГНІВ І ГНІВ
ДЛЯ МЕНЕ БІЛЬШЕ НЕ ЗАЛИШИЛО ГЕРОІВ
ДЛЯ ВАС БІЛЬШЕ НЕ ЗАЛИШАЄТЬСЯ ГЕРОІВ
НАС БІЛЬШЕ НЕ ЗАЛИШИЛО ГЕРОІВ
ГЕРОІВ БІЛЬШЕ НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ
Помста — наше рішення
Тверда, непорушна
Помста — це відпущення
Розрив марення
МИ СТОЯЄМО ЗА ТЕ, ЩО ВІРІМО
МИ НІКОЛИ НЕ ХОДИМО ДОРОЖНОЮ ДОРОЖНОЮ
МИ НІ НЕ ПІДПИСУЄМО;
НАШІ ГЕРОЇ ПІХАЛИ
МИ ЧИСТИЙ ГНІВ І ГНІВ