Переклад тексту пісні Justice Replaced By Revenge - Ringworm

Justice Replaced By Revenge (оригінал)

We are the new generation
We don’t care how you deceive
An eye for an eye, a tooth for a tooth, we believe
Tell us the price of our freedom
You tell us we’re all born the same
United fall, injustice
In your name
Now we can see, there’s one choice
It’s justice replaced by revenge
Now we can see, there’s no choice
It’s justice replaced by revenge
Our rights have been taken
High cost of our liberty
We are the fruit of a nation that’s diseased
One hand the hammer of justice
The other the hammer of truth
Who decides on how to retribute?
Now we can see, there’s one choice
It’s justice replaced by revenge
Now we can see, there’s no choice
It’s justice replaced by revenge
REVENGE
We are the new generation
We don’t care how you deceive
An eye for an eye, a tooth for a tooth, we believe
Tell us the price of our freedom
You tell us we’re all born the same
United we fall injustice in your name
We are the new generation
We don’t care how you deceive
An eye for an eye, a tooth for a tooth, we believe
Tell us the price of our freedom
You tell us we’re all born the same
United fall, injustice
In your name
Now we can see, there’s one choice
It’s justice replaced by revenge
Now we can see, there’s no choice
It’s justice replaced by revenge
Our rights have been taken
High cost of our liberty
We are the fruit of a nation that’s diseased
One hand the hammer of justice
The other the hammer of truth
Who decides on how to retribute?
Now we can see, there’s one choice
It’s justice replaced by revenge
Now we can see, there’s no choice
It’s justice replaced by revenge

(переклад)

Ми нове покоління
Нам байдуже, як ви обманюєте
Ми віримо, око за око, зуб за зуб
Скажіть нам ціну нашої свободи
Ви кажете нам, що ми всі народжені однаковими
Об'єднане падіння, несправедливість
На ваше ім’я
Тепер ми бачимо, що є один вибір
Це справедливість замінена помстою
Тепер ми бачимо, що немає вибору
Це справедливість замінена помстою
Наші права забрали
Висока ціна нашої свободи
Ми плід нації, яка хвора
Одна рука – молот правосуддя
Інший — молот істини
Хто вирішує як відплатити?
Тепер ми бачимо, що є один вибір
Це справедливість замінена помстою
Тепер ми бачимо, що немає вибору
Це справедливість замінена помстою
ПОМСТ
Ми нове покоління
Нам байдуже, як ви обманюєте
Ми віримо, око за око, зуб за зуб
Скажіть нам ціну нашої свободи
Ви кажете нам, що ми всі народжені однаковими
Об’єднані, ми несправедливість у ваше ім’я
Ми нове покоління
Нам байдуже, як ви обманюєте
Ми віримо, око за око, зуб за зуб
Скажіть нам ціну нашої свободи
Ви кажете нам, що ми всі народжені однаковими
Об'єднане падіння, несправедливість
На ваше ім’я
Тепер ми бачимо, що є один вибір
Це справедливість замінена помстою
Тепер ми бачимо, що немає вибору
Це справедливість замінена помстою
Наші права забрали
Висока ціна нашої свободи
Ми плід нації, яка хвора
Одна рука – молот правосуддя
Інший — молот істини
Хто вирішує як відплатити?
Тепер ми бачимо, що є один вибір
Це справедливість замінена помстою
Тепер ми бачимо, що немає вибору
Це справедливість замінена помстою