Переклад тексту пісні Перевернули любовь - RIMAS

Перевернули любовь (оригінал)

Куплет 1:
Пропадая в тени от мостов, хвостов, мысли режут разум, я не вижу берега вновь.
Где найти кров, чтобы не пошла кровь и не накрыла снова эта сумасшедшая любовь!
И сейчас вновь в голове мысли, теряют покой, мы словно зависли!
Зачем все эти ссоры?
Это перебор!
Наши измены и мораль, нам это позор!
Но непростая жизнь, чтоб жить исправно.
Тайм-аут, выдохни, передохни и бейся с правдой!
Братка, жизнь несладка!
Да.
Пусти адреналина в кровь, ну где ж твоя мужская хватка?
Стоя на пороге, как одинокий волк.
Рассекая разум чувствами, словно ветер шелк.
Найти решение, ломая двери к поставленной цели.
Перевернули все вверх дном, будто так сами хотели!
Припев:
Перевернули любовь, время пробило нам может?
Перевернули любовь, будто совсем непохожи.
Будто стали моложе, будто мурашки по коже.
Рейс под номером любовь, я ждала тебя вновь.
Куплет 2:
Число моей души 8, а твоей 2.
И это же всего лишь слова, но сперва!
Двойки терпеливы, восьмерки бизнесмены, я так забылся не решив наши проблемы!
Куда теперь деваться, в крайности может кидаться и вспомнив все глазами,
твоими наслаждаться!
Видеть те фото, вспомнить те слова, но все пора забыть, сжигая любовь до тла!
Едят меня гармонами, Mon ami, я кричу в ответ им — C’est La Vie.
Пропадая с другой моё сердце закрыто!
Осколки нашей любви улетят за орбиту…
И ты… лети смело, перед тобою нету преград
Кидайся в крайность, мир из сетей и оград,
Но на белых парусах, уходя под небеса, знай — «Что всегда буду помнить тебя!»
Припев:
Перевернули любовь, время пробило нам может?
Перевернули любовь, будто совсем непохожи.
Будто стали моложе, будто мурашки по коже.
Рейс под номером любовь, я ждала тебя вновь.
Перевернули любовь, время пробило нам может?
Перевернули любовь, будто совсем непохожи.
Будто стали моложе, будто мурашки по коже.
Рейс под номером любовь, я ведь ждал тебя вновь!

(переклад)

Куплет 1:
Пропадаючи в тіні від мостів, хвостів, думки ріжуть розум, я не бачу берега знову.
Де знайти дах, щоб не пішла кров і не накрила знову це божевільне кохання!
І зараз знову в голові думки, втрачають спокій, ми мов зависли!
Навіщо ці сварки?
Це занадто!
Наші зради і мораль, нам це ганьба!
Але непросте життя, щоб жити справно.
Тайм-аут, видихни, передихни і бійся з правдою!
Брате, життя несолодке!
Так.
Пусти адреналіну в кров, ну де твоя чоловіча хватка?
Стоячи на порозі, як самотній вовк.
Розтинаючи розум почуттями, мов вітер шовк.
Знайти рішення, ламаючи двері до поставленої мети.
Перевернули все вгору дном, начебто самі хотіли!
Приспів:
Перевернули кохання, час пробило нам може?
Перевернули кохання, ніби зовсім несхожі.
Ніби стали молодшими, ніби мурашки по шкірі.
Рейс під номером кохання, я чекала тебе знову.
Куплет 2:
Число моєї душі 8, а твоєї 2.
І це вже лише слова, але спочатку!
Двійки терплячі, вісімки бізнесмени, я так забувся не вирішивши наші проблеми!
Куди тепер подітися, в крайності може кидатися і згадавши все очима,
твоїми насолоджуватися!
Бачити ті фото, згадати ті слова, але все пора забути, спалюючи любов до тла!
Їдять мене гармоніями, Mon ami, я кричу у відповідь їм — C'est La Vie.
Пропадаючи з другою моє серце закрито!
Уламки нашого кохання відлетять за орбіту…
І ти... лети сміливо, перед тобою немає перешкод
Кидайся в крайність, мир із мереж та огорож,
Але на білих вітрилах, йдучи під небеса, знай — «Що завжди пам'ятатиму тебе!»
Приспів:
Перевернули кохання, час пробило нам може?
Перевернули кохання, ніби зовсім несхожі.
Ніби стали молодшими, ніби мурашки по шкірі.
Рейс під номером кохання, я чекала тебе знову.
Перевернули кохання, час пробило нам може?
Перевернули кохання, ніби зовсім несхожі.
Ніби стали молодшими, ніби мурашки по шкірі.
Рейс під номером кохання, я бо ждав тебе знову!