Переклад тексту пісні Was für Männer - Rilla

Was für Männer (оригінал)

Worte von einem Vater — gerichtet an Euch:
Die, die denken, ein paar lila Scheine währen grad den Erfolg
Die, die denken, ich wär Ticker, Dealer, reich mit dem Zeug
Ich nehm' euch den Zauber dieser handzahmen Boys, Dicker
Frag nich' den Typen, der erzählt aus eines andern Leben
Frag den, der zehn Jahre absaß, nur nach seinen Trän'!
Ich hör' dich sagen, es gäbe hier keinen Grund
Für heute selbst ein Vater sein
Doch fremde Kinder an der Nase 'rumführen
Dicker, was für Männer?
Dicker, was für Penner?
Dicker, was jetzt Gangster?
Dicker, lass was ändern!
Ihre Mütter sin' heilig, ihre Kinder sin’s nich'!
Merkst du was?
Ihr Kartenhaus bricht
Scheiß auf Kokaina, Tilidin
Euch schaff' ich auch noch, Dicker, sag es ihn':
Ihr seid die letzten Wichser — ekelhaft!
Dein Rap ist Promotools und Drogenhandel
Scheiß auf Kokaina, Tilidin
Euch schaff' ich auch noch, Dicker, sag es ihn':
Ihr seid die letzten Wichser — ekelhaft!
Dein Rap ist Promotools und Drogenhandel
Und auch die ekelhaften Labels, Vertriebe, Chefetagen
Die Kopien der Kopie signen, damit sie’s nochma' sagen
Doch ihr seid schuld dran
Denn die Gier nach Profit
Bleibt auf ewig diese Last auf Euren Schultern!
Worte von einem Typen, der die Schnauze voll hat
Was bedeutet Rap für Dich so kurz vorm Kollaps?
Du erntest, was Du säst;
bekommst, was Du verdienst
Im besten Fall 'ne bessere Kopie des letzten Deals
Ihr Mütter sin' heilig, ihre Kinder sin’s nich'!
Ich kenn’n paar Väter mit genug Hass in ihr’m Blick
Ich bring' es auf den Punkt, damit ihr Ehrenmänner 's blickt:
Ihr fickt Eure eigenen Kinder mit Eurer Musik!
Ich nehm’s persönlich, wenn mein Sohn mich anspricht
Die Geister in sei’m Kopf tragen Eure Handschrift
Du Vater, der für diesen Dreck bekannt ist
Ich versteh' es nicht als Kunst, nein, ich deut' es als ein' Angriff!

Was für Männer (переклад)

Слова батька — звернені до вас:
Ті, хто вважає, що кілька фіолетових купюр — це перемога
Ті, хто думає, що я тикер, дилер, багатий на речі
Я заберу магію цих ручних хлопчиків, товстун
Не питайте хлопця, він говорить про інше життя
У того, хто відсидів десять років, про його сльози запитайте!
Я чую, як ви говорите, що тут немає підстави
Станьте батьком сьогодні
Але водити за ніс чужих дітей
Товсті, які чоловіки?
Жир, які бомжі?
Жир, що тепер гангстер?
Дік, давай щось змінимо!
Їхні матері святі, а діти – ні!
Ви щось помічаєте?
Ваш картковий будиночок ламається
До біса кокаїн, Тілідін
Я теж можу керувати тобою, товстун, скажи йому:
Ви останні придурки — гидота!
Ваш реп - це інструменти просування та торгівля наркотиками
До біса кокаїн, Тілідін
Я теж можу керувати тобою, товстун, скажи йому:
Ви останні придурки — гидота!
Ваш реп - це інструменти просування та торгівля наркотиками
А також огидні лейбли, дистриб’ютори, зали засідань
Підпишіть копії, щоб вони сказали це ще раз
Але це твоя вина
Тому що жадоба наживи
Тримай цей тягар на своїх плечах навіки!
Слова хлопця, якому набридло
Що для вас означає реп, який настільки близький до краху?
Що посієш, те й пожнеш;
отримати те, що ви заслуговуєте
У кращому випадку кращу копію останньої угоди
Ви, матері, святі, їхні діти – ні!
Я знаю кількох батьків із достатньою ненавистю в очах
Я перейду до суті, щоб ви, панове, бачили:
Ви трахаєте власних дітей своєю музикою!
Я сприймаю це особисто, коли мій син розмовляє зі мною
Привиди в його голові несуть твій почерк
Ти, тато, відомий тим брудом
Я не розумію це як мистецтво, ні, я трактую це як напад!