Переклад тексту пісні Im Abendrot - Рихард Штраус, Elisabeth Schwarzkopf, Edwin Fischer

Im Abendrot - Рихард Штраус, Elisabeth Schwarzkopf, Edwin Fischer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Im Abendrot, виконавця - Рихард Штраус. Пісня з альбому Schubert: 10 Lieder - Strauss: Four Last Songs, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 10.05.2015
Лейбл звукозапису: RHI bajo licencia THAI
Мова пісні: Німецька

Im Abendrot

(оригінал)
Wir sind durch Not und Freude
Gegangen Hand in Hand;
Vom Wandern ruhen wir beide
Nun überm stillen Land
Rings sich die Täler neigen
Es dunkelt schon die Luft
Zwei Lerchen nur noch steigen
Nachträumend in den Duft
Tritt her und lass sie schwirren
Bald ist es Schlafenszeit
Dass wir uns nicht verirren
In dieser Einsamkeit
O weiter, stiller Friede!
So tief im Abendrot
Wie sind wir wandermüde--
Ist dies etwa der Tod?
(переклад)
Ми переживаємо негаразди і радість
йшли рука об руку;
Ми обидва відпочиваємо від походу
Тепер над тихою землею
Навколо схил долин
Повітря вже темне
Два жайворонки просто піднімаються
Ніч сниться в ароматі
Ідіть сюди і нехай вони шугають
Скоро буде час спати
Щоб ми не загубилися
У цій самоті
О далі, тихий мир!
Так глибоко в післясвіті
Як ми втомилися від блукань...
Це смерть?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gretchen am Spinnrade ft. Elisabeth Schwarzkopf, Edwin Fischer 2012
Gretchen am Spinnrade ft. Франц Шуберт, Elisabeth Schwarzkopf 2012
Cäcilie ft. Анна Нетребко 2007
R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227 / Act 1 - "Di rigori armato il seno" ft. Gianandrea Noseda, Andrea Bocelli, Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino 2004
La flûte enchantée: Ach, ich fehl's ft. Wiener Philharmoniker, Вольфганг Амадей Моцарт 2009
Turandot: Act II, 'In questa reggia' ft. Джакомо Пуччини, Maria Callas, Elisabeth Schwarzkopf 2015
Traumlicht 2009
Auf dem Wasser Zu Singen, Op.72, D.774 ft. Франц Шуберт, Edwin Fischer 2013
Des Knaben Wunderhorn: X. Lied des Verfolgten im Turm ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Des Knaben Wunderhorn: XI. Trost im Unglück ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Auf dem Wasser zu singen, D. 774 ft. Elisabeth Schwarzkopf, Франц Шуберт 2007
Auf Dem Wasser Zu Singen ft. Edwin Fischer 2011
Auf Dem Wasser Zu Singen ft. Edwin Fischer 2011
An Silvia D891 ft. Elisabeth Schwarzkopf, Edwin Fischer 2011
Auf dem Wasser zu singen D774 ft. Elisabeth Schwarzkopf, Edwin Fischer 2011
La flûte enchantée: Act II, Ach, ich funis ft. Elisabeth Schwarzkopf, Philharmonia Orchestra 2010
Auf dem Wasser zu singen D774 ft. Франц Шуберт, Elisabeth Schwarzkopf 2011
An Silvia D891 ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2011
Auf dem Wasser zu singen, D 774 ft. Франц Шуберт 2012
La Flute Enchantee: Ach, ich fehls ft. Wiener Philharmoniker, Вольфганг Амадей Моцарт 2010

Тексти пісень виконавця: Рихард Штраус
Тексти пісень виконавця: Elisabeth Schwarzkopf
Тексти пісень виконавця: Edwin Fischer