Переклад тексту пісні Just Friends - Righteous Pigs

Just Friends (оригінал)

Feel as if I’m wasting my time
You tell me your problems but don’t listen to mine
This happens to me all the time
Being just friends isn’t worth a dime
This happens to me again and again
Unless we have sex, you know we can
You tell me you love me, but just as a brother
I’m sick of this shit, so why even bother
Why must a girl fuck with a guy’s head
And make him feel like he’d rather be dead
You’ll fill my head with lies and truth
And we’re just friends because of you
Just friends such a waste
Just friends show my haste
Just friends this really sucks
Just friends why can’t we fuck?
Just friends such a waste
Just friends show my haste
Just friends this really sucks
Just friends why can’t we fuck?
Just friends such a waste
You think we’d be the best of friends
Because our friendship should never end
I’ve heard the same shit over and over
My pride was high, but now it’s lower

(переклад)

Відчуваю, ніби я витрачаю свій час
Ти говориш мені про свої проблеми, але не слухаєш моїх
Це відбувається зі мною постійно
Бути просто друзями не варте ні копійки
Це трапляється зі мною знову і знову
Якщо ми не займаємося сексом, ви знаєте, що ми можемо
Ти говориш мені, що любиш мене, але просто як брата
Мені набридло це лайно, тож навіщо турбуватися
Чому дівчина повинна трахатися з головою хлопця
І змусити його відчути себе, ніби він волів би померти
Ти наповниш мою голову брехнею й правдою
І ми просто друзі завдяки ви
Просто друзі – це марнотратство
Просто друзі показують мою поспіх
Просто друзі, це дійсно нудно
Просто друзі, чому ми не можемо трахатися?
Просто друзі – це марнотратство
Просто друзі показують мою поспіх
Просто друзі, це дійсно нудно
Просто друзі, чому ми не можемо трахатися?
Просто друзі – це марнотратство
Ви думаєте, що ми були б найкращими друзями
Тому що наша дружба ніколи не повинна закінчуватися
Я чув те саме лайно знову і знову
Моя гордість була високою, але тепер вона нижча