Переклад тексту пісні a Fun Song - Ricky Dillon

a Fun Song (оригінал)

This is now, this is me
It’s a fun song
Please don’t take it seriously
Just a fun song
Look at that, people ask «please don’t sing»
But you’ll come sing karaoke
Literally my life is so lame and boring
No team of 10 but I’m happy
So hate me if you want to
Love me if you want to
It doesn’t matter to me
Cuz if you’re talkin bout me, free publicity please
I’m gonna keep doin me
When I’m up all night, from that single line
Never knowing what to do
It’s what I love, and it’s what I like
Why does it matter to you
This is now, this is me
It’s a fun song
Please don’t take it seriously
Just a fun song
I’m beatdown, I’m a drag
Tin foil, not gold
I’m so cold, sweatshirt outsold
Problematic flow, not everyday bro
Got me feelin like, this is how we steal the show
So hate me if you want to
Love me if you want to
It doesn’t matter to me
Cuz if you’re talkin bout me, free publicity please
I’m gonna keep doin me
When I’m up all night, from that single line
Never knowing what to do
I’m still Ordinary
But I’ll see you again
This is now, this is me
It’s a fun song
Please don’t take it seriously
Just a fun song
Life is more fun when you laugh at jokes
You say what you want but i really don’t care at all
Cuz life is more fun when you laugh at jokes
You say what you want but i really don’t care at all
And I still don’t give a what
This is now, this is me
It’s a fun song
Please don’t take it seriously
Just a fun song
This is now, this is me
It’s a fun song
Please don’t take it seriously
Just a fun song

a Fun Song (переклад)

Це зараз, це я
Це весела пісня
Будь ласка, не сприймайте це серйоз
Просто весела пісня
Подивіться на це, люди просять «не співайте, будь ласка»
Але ти прийдеш співати в караоке
Буквально моє життя таке кульгаве й нудне
Немає команди 10, але я щасливий
Тож ненавидьте мене, якщо хочете
Люби мене, якщо хочеш
Для мене це не має значення
Тому що, якщо ви говорите про мене, будь ласка, безкоштовну рекламу
Я буду продовжувати займатися собою
Коли я не спав всю ніч, із цієї єдиної лінії
Ніколи не знаю, що робити
Це те, що я люблю, і це те, що мені подобається
Чому це важливо для вас
Це зараз, це я
Це весела пісня
Будь ласка, не сприймайте це серйоз
Просто весела пісня
Я побитий, я затягнутий
Фольга, а не золото
Мені так холодно, світшот розпроданий
Проблемний потік, не повсякденний брат
Я відчув, що ось як ми крадемо шоу
Тож ненавидьте мене, якщо хочете
Люби мене, якщо хочеш
Для мене це не має значення
Тому що, якщо ви говорите про мене, будь ласка, безкоштовну рекламу
Я буду продовжувати займатися собою
Коли я не спав всю ніч, із цієї єдиної лінії
Ніколи не знаю, що робити
Я все ще звичайний
Але я ще побачу тебе
Це зараз, це я
Це весела пісня
Будь ласка, не сприймайте це серйоз
Просто весела пісня
Життя веселіше, коли ти смієшся над жартами
Ти говориш, що хочеш, але мені взагалі байдуже
Бо життя веселіше, коли ти смієшся над жартами
Ти говориш, що хочеш, але мені взагалі байдуже
І я досі не даю що
Це зараз, це я
Це весела пісня
Будь ласка, не сприймайте це серйоз
Просто весела пісня
Це зараз, це я
Це весела пісня
Будь ласка, не сприймайте це серйоз
Просто весела пісня