Переклад тексту пісні Consume - Richie Hawtin, Plastikman

Consume (оригінал)

I wish I could erase it all
The history
The memories
Every downfall
Now is the time to draw that line
Fuck the cutthroat man
Fuck the corporate media
And fuck anyone who tries to warp our minds
Fiction as fact
It’s just more weight on our backs
Force us to sit down but we will not sit back
Again it all comes down to money…
Fuck the business man
Poisoning my mind with ad campaigns
Warping young minds to judge success
On money and fame
We can’t let ourselves fall into this
We can’t sit by
And be so complacent
Again it all comes down to money…
FUCK THE BUSINESS MAN

Consume (переклад)

Мені б хотілося стерти це все
Історія
Спогади
Кожне падіння
Настав час провести цю лінію
На хуй головореза
До біса корпоративні ЗМІ
І до біса будь-кого, хто намагається спотворити наші розуми
Вигадка як факт
Це просто більша вага на нашій спині
Змусьте нас сісти, але ми не будемо сидіти склавши руки
Знову все зводиться до грошей…
До біса ділового чоловіка
Отруюю мій розум рекламними кампаніями
Викривлення молодих розумів, щоб оцінити успіх
Про гроші та славу
Ми не можемо дозволити собі потрапити в це
Ми не можемо сидіти осторонь
І будьте такими самовдоволеними
Знову все зводиться до грошей…
ДО БІЗНЕСА