Переклад тексту пісні Ask Yourself - Richie Hawtin, Plastikman

Ask Yourself (оригінал)

I guess it’s a good place to start, inside my head
I guess, it’s where everything starts and probably ends
All of these little ideas and thoughts comes around
So I guess the ideas for music and you know
Everything comes from somewhere, somewhere inside here
It would be interesting to exactly find the place where that starts
Or it’s always different, maybe you can’t isolate the exact location
Anyway it’s hard to say, well
I guess, it’s a good place to start the album
I guess, everything starts here and probably ends here
I hear everything
Those aren’t voices in your head
They’re just the echoes of your indecision
Don’t ask me, ask yourself
I know everything
Those thoughts going around in your head
Trying to figure out what’s right and what’s wrong
Don’t ask me, ask yourself
I feel everything
Was it me, us, or them?
Or was it you?
Don’t ask me, ask yourself
I am everything
Why listen to me?
I’m just a voice inside your head
I can’t help you, help yourself

(переклад)

Мені здається, що це гарне місце для початку, у моїй голові
Мабуть, тут все починається і, мабуть, закінчується
Усі ці маленькі ідеї та думки з’являються
Тож я припускаю, що ідеї для музики ви знаєте
Усе приходить звідкись, десь всередині
Було б цікаво точно знайти місце, де це починається
Або вона завжди різна, можливо, ви не можете виділити точне місцезнаходження
У всякому разі, важко сказати, що ж
Мені здається, це гарне місце для початку альбому
Мабуть, усе починається тут і, мабуть, тут закінчується
Я все чую
Це не голоси у вашій голові
Вони лише відлуння твоєї нерішучості
Не питай мене, запитай себе
Я знаю все
Ці думки крутяться у вашій голові
Намагаючись з’ясувати, що правильно, а що ні
Не питай мене, запитай себе
Я відчуваю все
Це був я, ми чи вони?
Або це були ви?
Не питай мене, запитай себе
Я є все
Навіщо мене слухати?
Я просто голос у вашій голові
Я не можу вам допомогти, допоможіть собі