Переклад тексту пісні Water - Richie Campbell, Slow J, Lhast

Water (оригінал)

I won’t deny there’s a connection
You knew me before these girls
Knew anyone of my songs
Yeah
Back when I used to dream
That this would be my occupation
Oh yeah
I want you to know I won’t forget you
'till my life’s done
Not until my life’s done
But you change
I change, life change
Nothing ever stays the same
You claim my fame’s to blame
These girls don’t even know my name
And I come, I stay, I leave
I know I don’t deserve it
But keep an eye on me
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water (yeah)
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water (yeah)
Hey
I wish that we could talk some more
I’m still the same I was before
You know I get alone on tour
But when they call my phone I just press ignore
I feel like bein' on my own
I stay like Wstrn in my zone
She do what she has to, then she gone
She already know I like to sleep alone
Oh yeah
I don’t see my place enough to call it home
Yeah
You knew every word to every one of my songs
Yeah yeah
I know I don’t deserve it
But keep one eye on me
I plead…
See through me like water
Through me like water
See through me like water (yeah)
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water
Queres entrar na turma tens que ter connect
Esquece essa água turva do que lês na net
E siga po' Setúbal conhecer o velho
De quem eu sou tão orgulhosamente neto
Para me conheceres a sério
Pára de assumir que eu sempre vivi nesse assédio
Porque eu sempre fui timidamente médio
No que toca a damas como tu
Cabeça de tropa, corpo cinturão de Kung Fu (Boo)
E com o passar do tempo que noto
Em campo nunca vale a pena batota
E amor é Aljubarrota
No início éramos estranhos combatentes sem rota
Sei que agora até já tens os teu segredos com a cota
Se um dia a vida virar
E acabar longe de ti
Olha por mim, mamã
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water (yeah)
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water
'Cause you see through me like water
See through me like…
See through me like water

Water (переклад)

Я не заперечую, що є зв’язок
Ти знав мене до цих дівчат
Знав будь-яку з моїх пісень
Ага
Коли я мріяв
Що це буде моїм заняттям
О так
Я хочу, щоб ви знали, що я вас не забуду
'поки моє життя закінчиться
Поки моє життя не закінчиться
Але ти змінюєшся
Я змінююсь, життя змінюється
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Ви стверджуєте, що винна моя слава
Ці дівчата навіть не знають мого імені
І я приходжу, залишусь, йду
Я знаю, що не заслуговую цього
Але стежте за мною
Бо ти бачиш мене крізь, як вода
Через мене як вода
Дивіться крізь мене як вода (так)
Бо ти бачиш мене крізь, як вода
Через мене як вода
Дивіться крізь мене як вода (так)
Гей
Я хотів би, щоб ми можли ще поговорити
Я все той же, що був раніше
Ви знаєте, що я буваю один у турі
Але коли мені телефонують, я просто натискаю ігнорувати
Я відчуваю себе сам
Я залишаюся, як Wstrn, у своїй зоні
Вона зробила те, що має, а потім пішла
Вона вже знає, що я люблю спати одному
О так
Я не бачу свого місця настільки, щоб назвати його домом
Ага
Ти знав кожне слово в кожній моїй пісні
так Так
Я знаю, що не заслуговую цього
Але стежте за мною одним оком
Я благаю…
Дивіться крізь мене, як вода
Через мене як вода
Дивіться крізь мене як вода (так)
Бо ти бачиш мене крізь, як вода
Через мене як вода
Дивіться крізь мене, як вода
Queres entrar na turma tens que ter connect
Esquece essa água turva do que lês na net
E siga po' Setúbal conhecer o velho
De quem eu sou tão orgulhosamente neto
Para me conheceres a sério
Pára de assumir que eu sempre vivi nesse assédio
Porque eu sempre fui timidamente médio
No que toca a damas como tu
Cabeça de tropa, corpo cinturão de Kung Fu (Бу)
E com o passar do tempo que noto
Em campo nunca vale a pena batota
E amor é Aljubarrota
No início éramos estranhos combatentes sem rota
Sei que agora até já tens os teu segredos com a cota
Se um dia a vida virar
E acabar longe de ti
Olha por mim, mamã
Бо ти бачиш мене крізь, як вода
Через мене як вода
Дивіться крізь мене, як вода
Бо ти бачиш мене крізь, як вода
Через мене як вода
Дивіться крізь мене як вода (так)
Бо ти бачиш мене крізь, як вода
Через мене як вода
Дивіться крізь мене, як вода
Бо ти бачиш мене крізь, як вода
Дивіться крізь мене як…
Дивіться крізь мене, як вода