Переклад тексту пісні Pray - Richard Jansen, Vandal, Qbe

Pray (оригінал)

They say the sun don’t shine forever
I say yeah
That’s why i gotta put in that work
They say the moon gonn rise
And the darkness come by
They expecting me to stop all the work
I say you outta your mind
I got a mind that’s design
Tougher than alligator skin
Sharper than porcupines
Feed off all the negativity
Living life i got 9 lives with me
Pray before i go to sleep that i see the morning
Enemies wishing the opposite, they stay dreaming
Matter of fact, i get too bored
No actions, just cheap talk
So i pop a bottle, smoke a cigarette
Watch everyone of them eat dirt
They don’t realize, the beast that i am
Stay sleeping on me man, get the rest while you can
I’m on that underdog stance while i put the work in
Till i drop the hottest album lion city ever seen
Amen
If i should lose all that i have today
Just know that i tried
Ain’t no regrets for the things i did
No risks, no prize
Look how we came from nothing
Guess we all here for a reason
Blessings on blessings, no evil shall befall me
I will pray
It’s time to put our intentions to good use
I know that you consume but it’s about what you produce
Mad juice in the scene when I roll up
So I plant seeds to succeed when they grow up
And i’ma show up when you need me the most
Motivated by the freedom to post
Let me be the host and provide the guide on your journey
I got your back so there’s no need to worry
The only meaning to the meaning in life
Is your purpose and what you do with your life
No regrets just bets on the risks you take
The only checks that matter are on the lists that you make
Make it count
If i should lose all that i have today
Just know that i tried
Ain’t no regrets for the things i did
No risks, no prize
Look how we came from nothing
Guess we all here for a reason
Blessings on blessings, no evil shall befall me
I will pray
Pray tell, who you pray to?
Ain’t no prelude, life the only thing here that stay true
True.
So put your hands down, ain’t no handouts
You gotta pay dues to get paid out (hah)
Either you fade in or you fade out (hah)
Better make your mark before you laid out brah
So wish well, but fuck a wishing well
Save your coins for yourself in this citadel
If i should lose all that i have today
Just know that i tried
Ain’t no regrets for the things i did
No risks, no prize
Look how we came from nothing
Guess we all here for a reason
Blessings on blessings, no evil shall befall me
I will pray
If i should lose all that i have today
Just know that i tried
Ain’t no regrets for the things i did
No risks, no prize
Look how we came from nothing
Guess we all here for a reason
Blessings on blessings, no evil shall befall me
I will pray

(переклад)

Кажуть, сонце світить не вічно
Я кажу так
Ось чому я мушу зайнятися цією роботою
Кажуть, місяць зійде
І настає темрява
Вони очікують, що я припиню всю роботу
Я кажу, що ви з’їхали з розуму
У мене — це дизайн
Твердіша, ніж шкіра алігатора
Гостріші за дикобразів
Скиньте весь негатив
Живу життям у мене 9 життів
Моліться перед сном, що бачу вранці
Вороги, бажаючи протилежного, залишаються мріяти
Насправді, мені надто нудно
Ніяких дій, лише дешеві розмови
Тож я вибиваю пляшку, викурюю сигарету
Подивіться, як усі їдять бруд
Вони не усвідомлюють, який я звір
Залишайся спати на мені, чоловіче, відпочинь, поки можеш
Я перебуваю на цій позиції аутсайдера, поки доводжу роботу
Поки я не випущу найгарячіший альбом, який коли-небудь бачив
Амінь
Якщо я втрачу все, що маю сьогодні
Просто знайте, що я пробував
Я не шкодую про те, що зробив
Ні ризиків, ні призів
Подивіться, як ми вийшли з нічого
Мабуть, ми всі тут з причини
Благословення на благословення, жодне зло не спіткає мене
Я буду молитися
Настав час використати наші наміри з користю
Я знаю, що ви споживаєте, але це стосується того, що ви виробляєте
Божевільний сік у сцені, коли я згорну
Тому я висаджую насіння, щоб досягти успіху, коли вони виростуть
І я з’явлюся, коли ти потребуєш мене найбільше
Мотивує свободу публікувати
Дозвольте мені бути господарем і надавати путівник на вашій подорожі
Я захищаю вас, тож не не хвилюватися
Єдиний сенс сенсу життя
Чи є ваше призначення та що ви робите у своєму житті
Не шкодуйте, просто робіть ставки на ризик, на який ви йдете
Єдині перевірки, які мають значення, — це списки, які ви складаєте
Зробіть це рахунком
Якщо я втрачу все, що маю сьогодні
Просто знайте, що я пробував
Я не шкодую про те, що зробив
Ні ризиків, ні призів
Подивіться, як ми вийшли з нічого
Мабуть, ми всі тут з причини
Благословення на благословення, жодне зло не спіткає мене
Я буду молитися
Скажи, будь ласка, кому ти молишся?
Це не прелюдія, життя єдине, що залишається вірним
Правда.
Тож опустіть руки, а не роздатковий матеріал
Ви повинні сплатити внески, щоб отримати виплату (хах)
Або ти згасаєш або виникаєш (хах)
Краще поставте свій відбиток, перш ніж викладати бра
Тож бажайте добра, але до біса бажайте добре
Збережіть свої монети для себе в цій цитаделі
Якщо я втрачу все, що маю сьогодні
Просто знайте, що я пробував
Я не шкодую про те, що зробив
Ні ризиків, ні призів
Подивіться, як ми вийшли з нічого
Мабуть, ми всі тут з причини
Благословення на благословення, жодне зло не спіткає мене
Я буду молитися
Якщо я втрачу все, що маю сьогодні
Просто знайте, що я пробував
Я не шкодую про те, що зробив
Ні ризиків, ні призів
Подивіться, як ми вийшли з нічого
Мабуть, ми всі тут з причини
Благословення на благословення, жодне зло не спіткає мене
Я буду молитися