Переклад тексту пісні Come on Baby - Richard Grey

Come on Baby (оригінал)

Hey baby, I wanna show you something,
I wanna show you what you mean to me.
You have got to realise,
There’s something that I wanna say to you,
Why do you just criticise,
Everything I seem to say and do?
Let me open my heart,
Let me show you just how I feel,
We don’t have to be apart,
'Cause this could be a new start.
Come on baby tell me what you’re doing tonight,
Let me come around and make you feel alright,
We could have a party or go dancing all night,
Just let me show you what you mean to me.
I have got to make you see,
That nothing’s gonna change the way I feel,
Why do you not think of me?
Don’t you agree we’d be good together?
Let me open my heart,
Let me show you just how I feel,
We don’t have to be apart,
'Cause this could be a new start.
Come on baby tell me what you’re doing tonight,
Let me come around and make you feel alright,
We could have a party or go dancing all night,
Just let me show you what you mean to me.
Show you, let me show you, what you mean to me,
Show you, let me try and make you see.
Come on baby tell me what you’re doing tonight,
Let me come around and make you feel alright,
We could have a party or go dancing all night,
Just let me show you what you mean to me.
Come on baby tell me what you’re doing tonight,
Let me come around and make you feel alright,
We could have a party or go dancing all night,
Just let me show you what you mean to me.

(переклад)

Привіт, дитино, я хочу тобі дещо показати,
Я хочу показати тобі, що ти значиш для мене.
Ви повинні усвідомити,
Є дещо, що я хочу вам сказати,
Чому ви просто критикуєте,
Все, що я наче говорю й роблю?
Дозволь мені відкрити своє серце,
Дозвольте мені показати вам, що я відчуваю,
Ми не мусимо розлучатися,
Тому що це може бути новим початком.
Давай, дитино, скажи мені, що ти робиш сьогодні ввечері,
Дозвольте мені підійти і змусити вас почувати себе добре,
Ми могли б влаштувати вечірку або танцювати всю ніч,
Просто дозвольте мені показати вам, що ви для мене значите.
Я мушу змусити вас побачити,
що ніщо не змінить те, що я відчуваю,
Чому ти не думаєш про мене?
Ви не згодні, що нам було б добре разом?
Дозволь мені відкрити своє серце,
Дозвольте мені показати вам, що я відчуваю,
Ми не мусимо розлучатися,
Тому що це може бути новим початком.
Давай, дитино, скажи мені, що ти робиш сьогодні ввечері,
Дозвольте мені підійти і змусити вас почувати себе добре,
Ми могли б влаштувати вечірку або танцювати всю ніч,
Просто дозвольте мені показати вам, що ви для мене значите.
Покажи тобі, дозволь мені показати тобі, що ти значиш для мене,
Покажи тобі, дозволь мені змусити вас побачити.
Давай, дитино, скажи мені, що ти робиш сьогодні ввечері,
Дозвольте мені підійти і змусити вас почувати себе добре,
Ми могли б влаштувати вечірку або танцювати всю ніч,
Просто дозвольте мені показати вам, що ви для мене значите.
Давай, дитино, скажи мені, що ти робиш сьогодні ввечері,
Дозвольте мені підійти і змусити вас почувати себе добре,
Ми могли б влаштувати вечірку або танцювати всю ніч,
Просто дозвольте мені показати вам, що ви для мене значите.