Переклад тексту пісні Balls - Rich Kids On LSD

Balls (оригінал)

Sitting' at a table Thanksgiving day when you were three,
Your father hit you in the mouth and you started to bleed.
You were punished 'cause you weren’t really hungry!
Ten years old and you’re making everyone ashame,
'Cause you’d rather play guitar than be the star in the game.
I don’t want to be a nobody.
I put my head in the sand 'cause I don’t want to face it,
Lonely know without you.
You still don’t understand why it’s myself I been hurting,
For you, I never measured up to you
Oh Lord, set me free!
It ain’t over now.
Hurtin' myself 'cause you ain’t here to do it.
Still ain’t over now.
Hurt me so badly inside.
It ain’t over now.
Hurtin' myself 'cause you ain’t here to do it.
Still ain’t over now.
Hurt me so badly inside.
Oh Lord, set me free!
Stare in the mirror, take a long hard look at myself
The reflection paints a picture of somebody else.
Should I really feel ashamed just to see it?
Judgement was something you had taught me to believe.
You tried to make me be somebody that I couldn’t be.
Should I really feel ashamed just to be it?
I put my head in the sand 'cause I don’t want to face it.
Lonely now without you.
You still don’t understand it’s myself I been hating.
You, I never measured up to…
You!
Go Away!
Away.

(переклад)

Сидячи за столом у День подяки, коли вам було три,
Батько вдарив вас у рот, і ви почали кровоточити.
Тебе покарали, бо ти не був насправді голодний!
Десять років і ти соромиш усіх,
Тому що ти краще граєш на гітарі, ніж будеш зіркою у грі.
Я не хочу бути ніким.
Я впускаю голову в пісок, тому що не хочу з цим зустрічатися,
Самотній знаю без тебе.
Ти все ще не розумієш, чому мені боляче,
Для вас я ніколи не змірявся з тобою
О, Господи, звільни мене!
Зараз це не закінчено.
Завдаю собі шкоди, тому що вас тут немає, щоб робити це.
Зараз ще не закінчено.
Мені так сильно боляче всередині.
Зараз це не закінчено.
Завдаю собі шкоди, тому що вас тут немає, щоб робити це.
Зараз ще не закінчено.
Мені так сильно боляче всередині.
О, Господи, звільни мене!
Подивіться в дзеркало, подивіться на себе
Відображення малює зображення когось іншого.
Мені дійсно повинно бути соромно просто побачити це?
Ви навчили мене вірити в судження.
Ти намагався зробити мене тим, ким я не міг бути.
Чи мені справді соромно бути таким?
Я впускаю голову в пісок, тому що не хочу зустрічати себе.
Самотній тепер без тебе.
Ви все ще не розумієте, що я ненавиджу себе.
Ви, я ніколи не вимірювався ...
Ви!
Йди геть!
Подалі.