Переклад тексту пісні Colorist Rhythmics//Anthro-Apologist - Rhys Langston, Kato

Colorist Rhythmics//Anthro-Apologist (оригінал)

Je ne suis pas charlie
Brown skin
Of the other type
Low calorie melanin high-
Yellow extra friend hype
(blithe mic
Appropriative flight
Advantageous white
Colorist rhythmics in 2042 hindsight)
House negro problems?
Well, 43 of them
99 ways to utilize
Poor historiography pyrite bundles
Activation of ideas idealized
In bundled negritude
Cosigned proxy to a rude
Luge down history food
Really my dude?
Points for a family feud?
Well, survey says
Education precludes
Antiquated divisions moved
Toward a gradient of smooth-
Talked notions of you
As if a rape of history
Won’t reel into the future for
Lakeside reflections
Of 1492
Fishing for that racial rule
‘cause the minds a tool
To fabricate new identity politic
Fishnet school of
Darker-skinned white supremacy fools
Believing in a system that, shit
Never really could be true
RIGHT?
Imagine life as a series of moving products
Imagine on your conveyer belt fell saw dust
Imagine all lives matter-
Correction those who operate ladders
Sorry but my bladder’s full of white tears
Your vegan muffin store
And your 401k fears
Sorry that your savior complex corresponds with
The post war years
That your security is social
Culture index coastal
Your boastful music journalism
Is Christopher Columbus
Stumbling on Brave New Worlds
Rheumatic and rotunded, humongous
Sorry that inflated language is a means for simple justice
That you can’t trust this:
Living room beats
As colloquial discussion
Discourse for sore throats
Sorry that voices drown on refugee boats
That purified water is $ 30 monthly donations
That charity is neocolonial gesticulation
A fresh coat of paint
A metonym for
Ethno-state proclamation
A declaration: all men are created equal, but we unmake them
For the cost of living breaks them
(for the cost of living is what breaks them)
Sorry that we terraformed ecologies
Economically
Supply equals demand
Another self-fulfilling prophecy
Piecemeal explanations for just some species supremacy
(piecemeal explanations for a species supremacy)
—I'm sorry, on behalf of all of us

(переклад)

Je ne suis pas charlie
Коричнева шкіра
Іншого типу
Низькокалорійний меланін високо-
Жовта реклама додаткового друга
(мікрофон
Привласнюючий політ
Вигідний білий
Ритміка колористів у ретроспективі 2042 року)
Проблеми домашнього негра?
Ну, 43 з них
99 способів використання
Погана історіографія колчеданов
Ідеалізована активація ідей
У сукупності неґрат
Підписаний проксі для недоброзичливця
Скачайте їжу з історії
Справді мій чувак?
Бали для сімейної ворожнечі?
Ну, опитування говорить
Освіта виключає
Застарілі відділи переміщалися
У напрямку до градієнта плавного
Говорили про вас
Ніби зґвалтування історії
Не буде крутитися в майбутнє
Відображення на березі озера
1492 року
Рибалка на це расове правило
зробити розум інструментом
Щоб створити нову політику ідентичності
Ажурна школа с
Смаглява білий верховенство дурні
Вірити в систему, яка, лайно
Ніколи насправді не може бути правдою
ПРАВО?
Уявіть собі життя як серію продуктів, що рухаються
Уявіть, що на вашу конвеєрну стрічку впали тирса
Уявіть, що все життя має значення -
Виправлення тих, хто керує драбинами
Вибачте, але мій міхур повний білих сліз
Ваш веганський магазин кексів
І ваші 401 тисячі страхів
Вибачте, що ваш комплекс рятівників відповідає
Післявоєнні роки
що ваша безпека — соціальна
Індекс культури прибережних
Ваша хвалька музична журналістика
Це Христофор Колумб
Натрапляючи на дивовижні нові світи
Ревматичний і округлий, величезний
Вибачте, що роздуті слова — засіб простого справедливості
Що цьому не можна вірити:
Вітальня б'є
Як розмовна дискусія
Бесіда від болю в горлі
Вибачте, що голоси тонуть на човнах біженців
Ця очищена вода становить 30 доларів на місяць
Ця благодійність — неоколоніальна жестикуляція
Свіжий шар фарби
Метонім до
Етнодержавне проголошення
Декларація: усі люди створені рівними, але ми їх не робимо
За ціною життя їх ламає
(бо вартість життя – це те, що їх ламає)
Вибачте, що ми терраформували екологію
Економічно
Пропозиція дорівнює попиту
Ще одне самоздійснюване пророцтво
Подрібні пояснення лише деяких видів переваги
(порційні пояснення видової переваги)
— Вибачте, від імені всіх нас