Переклад тексту пісні No More Lies - Rhajha, Shockwave

No More Lies (оригінал)

No more, no more, no more, no more tears in these eyes
No more pain no stress, no more paralyzing my mind
No more lies (x2)
Triste pero… pa un emigrante conseguir un papel
Sería pa un náufrago abrazar un tonel
Bajo este sol ni tu piel te es fiel y se confunde el bien y el mal
El estado vende tabaco y alcohol pero el resto de drogas es ilegal
Me toca personal lo de criminal del aerosol
Y se celebra un gol mientras en otro canal
Se muestra una imagen brutal de un bombardeo cruel
Podrían meterse cada misil por vía anal y pasar de aquel…
Por eso me muestro con base y papel de plata
Y una boca persigue una gota y el problema se escapa…
Luego el remedio es tan torpe que me topo con doble trampa…
Y la voluntad se me atraganta…
La justicia en la calle te acecha
Sigilosa como serpiente bajo la hierva
Cualquier movimiento que realices mi Dios lo observará
La decisión de consecuencia se reservará
Hasta el agua quemará y ni piedad te salvará
Nunca se hubo escrito una historia tan barbara
Los cambios se harán más notables cuanto más bruscos…
Rumbo a la dignidad… Fin del nuevo orden del mundo…
No more, no more, no more, no more tears in these eyes
No more pain no stress, no more paralyzing my mind
No more lies (x2)
We buildin' networks, settin' our feet up in the dirt
We doin' the grind work, against all odds, who knows how Jah works?
And when we fall we crawl up, Stand tall
Facing-up, with more power
More knowledge and more bloodrush
Mo' eager to knock open doors and blast off, dash and bumrush
A follower will neva lead and a leader can neva live his life down on his knees
My daughter’s interracial, she’s the best of two worlds, combined into a
beautiful girl
Make me holla and hurl, but when I look around I feel down, just look at the
world now
Gone crazy, crazier, crazy to raise a baby in, just maintain and keep the hope
within
Shockwave and Rhajha dem
Best to Not start a war and try fi bash with dem
All da real live massive crowd we callin out fi dem
Slithering snakes and fakers, keep an eye out we watch fi dem!
No more No more no more no more, no more tears in these eyes
No more pain no stress, no more paralyzing my mind
No more lies
Mientras muere esta frase se apaga la luz de un niño en África
Lideres para asegurar la paz fabrican mas armas ¿que ironía?
Trabajos forzados desgastan la infancia
Para hacer magia de la materia prima del primer mundo
Conviértase en sequía todo lo que cubre la pobreza
Porque masas luchan por su tierra
Por deshacerse de la invasión, por un hábitat
Misión: medicamentos/alimentos, por un techo, una enseñanza
Por mantener viva su raza
Por una tregua en Asia a la cual hoy se le llama tiempo de terror en Guerra
Santa
Mientras cae una lagrima, ya química
Que hace salivar a pueblos indígenas
Pronto la extinción del cielo de los mares de los bosques desde Europa a Oceanía
Ni montañas taparan la metáfora ni la mentira
Que coloca fronteras, barreras, barrotes
Grilletes a una raza humana que sin hogar camina hacia su derrota
Porque descuidan su cultura y violan su propia Historia
Porque inventan la creación de una balanza desigual
Corre hacia el enfermar de las leyes corruptas
Siendo testigo el pobre de un libro que escribe tasas de mortalidad que
políticos niegan.
Ayuda Humanitaria que no llega
Anónimo «no» inexistente «si»
Se ciega el subdesarrollo mientras mas vale la riqueza como el agua
Y en su forma el aire se agota y gota a gota se subasta el sudor que porta a la
espalda una carga que pesa como infierno
Pues devastadora es la diferencia percapita
Pronto ya no se podrá cerrar ese herida
Shockwave and Rhajha dem
Best to Not start a war and try fi bash with dem
All da real live massive crowd we callin out fi dem
Slithering snakes and fakers, keep an eye out we watch fi dem!

No More Lies (переклад)

Ні більше, ні більше, ні більше, ні сліз в цих очах
Немає більше болю, ні стресу, більше не паралізує мій розум
Більше немає брехні (x2)
Сумно, але… щоб емігрант отримав роль
Було б, щоб потерпілий бочку обійняти
Під цим сонцем навіть твоя шкіра не вірна тобі і добро і зло змішуються
Держава продає тютюн і алкоголь, але решта наркотиків є незаконними
Це особисте для мене питання про кримінальну справу
А гол святкують на іншому каналі
Показано жорстоке зображення жорстокого вибуху
Вони могли поставити кожну ракету всередину і піти з цього...
Тому я показую себе основою та сріблястим папером
І рот женеться за краплею, і проблема вислизає...
Тоді засіб настільки незграбний, що я потрапляю в подвійну пастку...
І воля мене душить...
Правосуддя на вулиці переслідує вас
крадькома, як змія під травою
Будь-який рух, який ви зробите, мій Бог буде спостерігати
Рішення про наслідки залишатиметься залишеним
Навіть вода згорить і ніяка милість не врятує вас
Такої варварської історії ще ніколи не писали
Зміни будуть тим помітнішими, чим різкіше…
У напрямку до гідності… Кінець нового світового порядку…
Ні більше, ні більше, ні більше, ні сліз в цих очах
Немає більше болю, ні стресу, більше не паралізує мій розум
Більше немає брехні (x2)
Ми будуємо мережі, ставимо ноги в бруд
Ми робимо дрібну роботу, незважаючи ні на що, хто знає, як працює Jah?
А коли ми падаємо, ми повзаємо вгору, Стіймо
Лицьовою стороною вгору, з більшою потужністю
Більше знань і більше крові
Мо' прагне вибити двері й вибухнути, кинутися й кинутися
Послідовник буде нева вести, а лідер може нева прожити своє життя на колінах
Міжрасове спілкування моєї дочки, вона найкращий із двох світів, об’єднаних в
красива дівчина
Змусьте мене кричати і кидати, але коли я озираюся навколо, я відчуваю себе пригніченим, просто дивлюся на
світ зараз
Зійшли з розуму, божевільніші, божевільні, щоб виховувати дитину, просто зберігайте та зберігайте надію
всередині
Shockwave і Rhajha дем
Краще не починати війну і спробувати fi bash з dem
Усі, хто справді живе, величезний натовп ми називаємо fi dem
Сповзають змії та фальсифікатори, стежте, ми дивимося на fi dem!
Ні більше, ні більше, ні більше, ні сліз в цих очах
Немає більше болю, ні стресу, більше не паралізує мій розум
більше ніякої брехні
Поки ця фраза вмирає, згасає світло дитини в Африці
Лідери для забезпечення миру виробляють більше зброї, яка іронія?
Примусова праця зношує дитинство
Робити магію із сировини першого світу
Посухою стає все, що прикриває бідність
Тому що маси борються за свою землю
Для позбавлення від навали, для середовища проживання
Завдання: ліки/їжа, для даху, освіта
За те, що підтримував свою расу
За перемир’я в Азії, яке сьогодні називають часом терору у війні
святий
Поки сльоза падає, вже хімія
Що викликає слину у корінних народів
Незабаром на небі морів зникають ліси від Європи до Океанії
Ні гори не прикриють метафори, ні брехні
Це ставить кордони, бар’єри, грати
Сковує бездомну людську расу, що йде до своєї поразки
Тому що вони нехтують своєю культурою і порушують власну Історію
Тому що вони вигадують створення нерівної рівноваги
Біжи до хворих корупційними законами
Побачити бідолаху з книги, яка пише, смертність свідчить про це
політики заперечують.
Гуманітарна допомога, яка не надходить
Анонімне «ні» неіснуюче «так»
Нерозвиненість засліплена, тоді як багатство коштує більше, ніж вода
І в його формі повітря витікає і крапля за краплею несе піт
назад вантаж, який важить як пекло
Ну, руйнівна різниця на душу населення
Незабаром цю рану вже не можна буде закрити
Shockwave і Rhajha дем
Краще не починати війну і спробувати fi bash з dem
Усі, хто справді живе, величезний натовп ми називаємо fi dem
Сповзають змії та фальсифікатори, стежте, ми дивимося на fi dem!