Переклад тексту пісні Daro Naband - REZ, NAVID

Daro Naband (оригінал)

بارون میباره ولی من خیس نمیشم
قطره هاش میریزن رو چرک نویسم
تو رفتی من از درد میپیچم
اینم میکشم هه شاید گیج شم
نفهمم کجام ، نفهمم چی میخوام
نفهمم چرا دوستام میرن دیـگه نمـیـان
نبینم خاکستریست رنگِ شهرم
من تو روزا میمیرمُ زنده میشم هر شـب
بارون میباره اونم چجوری
حیف که نیستی ببینی خیلی دوری
کاش که میموندی پیـشم ، کاش که بودی
دموکرات چی هیچی نیس زوری
اینم یاد میگیرم میشم سخت تر
تهِ راهُ نمیبینی چون از اوّل بستس
نگام به پایین به زیردستم
کلمات میشه کمرنگتر بعدم محو
درو نبند با من بمون
خیلی تنهام برام بخون
قصه ی وقتیُ رو بچه بودم
میگفتی همه بدیا دروغن
میکشه دستمُ میکشه رو زمین
ناامیدی یه غوله نه از جنسِ خمـیـر
باور کُن از وقتی دنیا به نامِ شـر شُد
من تو سایه ی شهر موندم کارم شُد تفکر
سنگینی تنمُ پام کشید
طعم تلخِ آسفالتُ کفشام چشـیـد
ببار بذار بشه دیدم مختل
شاید اینجوری ببینم با خوشبختی اُختم
رضا کی میای اینو یادم نمیره
مگه میشه یه احساس انقد راحت بمیره
یه حسّی از درونم میگه بازم بگیرش
ولی اون داره با آینده میره
من اینجا توم میسوزه بیرون روشن
حرفای بقیه تو گوشم مبهم
اینم یاد میگیرم میشم محکم
مامان اون درو نبند لطفاً
درو نبند با من بمون
خیلی تنهام برام بخون
قصه ی وقتیُ رو بچه بودم
میگفتی همه بدیا دروغن

Daro Naband (переклад)

Дощ йде, але я не промокаю
Я напишу гній на краплях, що падають
Ти пішов, я корчуся від болю
Заб'ю, може, заплутаю
Я не розумію, де я, я не розумію, чого хочу
Я не розумію, чому мої друзі йдуть
Не бачу, колір мого міста сірий
Я помираю вдень і повертаюся до життя щоночі
Йде дощ, як справи?
Шкода, що не видно, так далеко
Я б хотів, щоб ти залишився переді мною, я б хотів, щоб ти був там
Демократ – це не що інше, як примус
Я вчуся, мені стає все складніше
Ви не бачите нижньої частини дороги, тому що ви закрили її з самого початку
Дивлюсь на свого підлеглого
Слова стають слабшими, а потім зникають
Не зачиняй двері, залишайся зі мною
Я дуже самотній, почитай мені
Історія про те, як я був дитиною
Ви сказали, що все погане - це брехня
Це вбиває, воно тягне мою руку на землю
Розчарування — велетень, не з тіста зроблений
Повірте, з тих пір світ названий злим
Я залишився в тіні міста й задумався
Вага мого тіла тягла мене
Я відчув гіркий смак асфальту у своїх черевиках
Нехай, я бачив, що це затривожено
Може, так я побачу, що я народився щасливим
Реза, коли ти приїдеш? Я цього не пам'ятаю
Чи може таке почуття легко померти?
Внутрішнє почуття підказує мені взяти його знову
Але він йде з майбутнім
Тут горить, надворі світло
Чужі слова нечіткі для моїх вух
Я вчуся бути сильним
Мамо, не зачиняй ці двері, будь ласка
Не зачиняй двері, залишайся зі мною
Я дуже самотній, почитай мені
Історія про те, як я був дитиною
Ви сказали, що все погане - це брехня