Переклад тексту пісні Der letzte Sirtaki - Rex Gildo

Der letzte Sirtaki (оригінал)

Musik erklang
Um Mitternacht im Hafen
Wo sich die Fischer von Rhodos
Beim Sirtaki trafen
Der Fang war gut
Und voll war’n ihre Taschen
Drum gab’s ein Fest
Und da lachten alle ein Mädchen an
Komm, Melina tanz' mit mir
Tanz mit mir allein
Und lass dich mit keinem ander’n ein
Das sagte jeder Mann
Komm, Melina sing mit mir
Sing mit mir allein
Schöner kann’s mit keinem ander’n sein
Doch sie sah jeden an
Sie trieb ihr Spiel
Und ließ die Fischer leiden
Ja, sie war schön
Und sie wollte sich noch nicht entscheiden
Die Nacht war heiß
Gefüllt war’n unsre Gläser
Ich trank ihr zu und ich fühlte
Wie ich mein Herz verlor
Komm, Melina tanz' mit mir
Tanz mit mir allein
Und lass dich mit keinem ander’n ein
Das sagte jeder Mann
Komm, Melina sing mit mir
Sing mit mir allein
Schöner kann’s mit keinem ander’n sein
Sie gab mir ihre Hand
Und sagte Ja
Es war der letzte Sirtaki
Und unsre Herzen fanden sich
Beim letzten Sirtaki
Wir beide sah’n uns an
Was dann geschah
War wunderbar
Es war der letzte Sirtaki
Zwei Menschen verstanden sich
Beim letzten Sirtaki
Und alle stimmten ein
Das muss das Glück fürs Leben sein
La la la…
Was dann geschah
War wunderbar
Es war der letzte Sirtaki
Zwei Menschen verstanden sich
Beim letzten Sirtaki
Und alle stimmten ein
Das muss das Glück fürs Leben sein

Der letzte Sirtaki (переклад)

грала музика
Опівночі в порту
Де рибалки Родосу
Зустрілися на Сіртакі
Улов був хороший
І кишені були повні
Була вечірка
І тоді всі сміялися над дівчиною
Давай, Меліна, танцюй зі мною
танцюй зі мною наодинці
І не зв’язуйся ні з ким іншим
Кожен чоловік це казав
Давай, Меліна заспівай зі мною
співай зі мною наодинці
Ні з ким іншим не може бути приємніше
Але вона дивилася на всіх
Вона грала в свою гру
І змусив рибалок страждати
так, вона була красива
І вона ще не хотіла вирішувати
Ніч була гаряча
Наші келихи були наповнені
Я пив за неї і відчував
Як я втратив своє серце
Давай, Меліна, танцюй зі мною
танцюй зі мною наодинці
І не зв’язуйся ні з ким іншим
Кожен чоловік це казав
Давай, Меліна заспівай зі мною
співай зі мною наодинці
Ні з ким іншим не може бути приємніше
Вона подала мені руку
І сказав так
Це був останній сіртакі
І наші серця знайшли одне одного
На останньому сіртакі
Ми обоє переглянулися
Що потім сталося
Було чудово
Це був останній сіртакі
Двоє людей зрозуміли один одного
На останньому сіртакі
І всі погодилися
Це має бути щастя на все життя
Ла-ла-ла…
Що потім сталося
Було чудово
Це був останній сіртакі
Двоє людей зрозуміли один одного
На останньому сіртакі
І всі погодилися
Це має бути щастя на все життя