Переклад тексту пісні Pick It Up, Drop It - Restiform Bodies

Pick It Up, Drop It (оригінал)

You drop it just to pick it up
You pick it up just to drop it
Drop it
Drop it
It’s the arcade coin operated organism
It’s controlled by a stick
It’s got a mouth with no lips
Where the prize is dispensed
The middle class got a prince, but
He’s doubled over with laughter
Once It’s granted his wish
The claw machine dream
Weaves huggable plush stuffies
In supernatural color
On a quarter from your mother
crowded in the cage looking hungry and abused
You grab for them, you get them, you lose them and feel confused
Every so many turns, an increased
Success rate will temporarily level
Your chances of getting paid and
The claw the toy crane
Getting machine game
Will tighten the grip strength
And raise the prize
Wait
It’s a hail Mary of outrage,
The basic motor reflex of a
Sucker don’t want to admit that
He’s been played
It builds a junky to think broken
He’s open to start shopping
The claw’s is a heart stolen
Focus on not stopping
The customer’s dissatisfied
The parking lot is paranoid
Bargain hunters flinching like
Spousal abuse veterans, just
Reacting to the sound of the
Public announcement system
If there are toys in the machine, we’ve got no animal control
But I’m going to settle this problem right
I’m going up in the Plexiglas cell and I’m staying the night
You never felt so shameless
At home with strip mall royalty
With the boy in the colorful stuffed toy bubble nativity
Mother was so surprised she snapped her thighs shut
Like she was closing her eyes tight and
Bad lighting be sucked she went for the point and shoot,
She shot my cave dive dash into the black hatch
Fainted and flushed
WE are coin coin operated organisms
We destroy joy making these unpleasant decisions
WE are coin coin operated organisms
We destroy joy making these unpleasant decisions
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up
Yeah you pick it up, pick it up, you pick it up, up
The machine spoke a spell so sweet and revealed much
I sunk my elbow deep in the chute to retrieve plush
Fuck this slow ride round a gold pole
The mall’s trashed, the miniature carousel is wack and
I’m an old soul I eat the whole thing
In the frenzy just to retrieve my prize I spilled my cold drink
The massive trapped by the spectacle that ensued is
Was a crowd of faux concern
Dressed in vest blues
Think I’m going to give up after thirty seconds of game play?
Just watch a mother fucker get famous in front of safe way
I’m in a rush but I don’t want to break the spell, now
How am I going to fit up in this Plexiglas cell
I see a box full of toys I’ve got to get inside
I put my arm in the hatch cause I was mesmerized
Now I’m screaming for my second life
Waiting for the gentle knife
Hoping that these people
Cut me out before tonight
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up
Yeah you pick it up up
We’re brain banging the coin slot toy trap machine while
The daughter of the automat’s collecting for the silver screen
You need a single rubber robot sealed inside a plastic bubble
Or your little devil’s guaranteed to breed all types of trouble
The mind fuck destroyer like a lover estranged
Might let you win a couple rounds just to drive you insane,
Yeah the mind fuck destroyer is no longer a game
It’s your employer and
Its claw is just a lawyer it’s tamed
WE see coin on top of coin outside the strip mall’s stacked
We might be satisfied, one thing’s for certain, we’re silly strapped
Look in at the toy village lottery ticket holders hanging
They mashing on the claw game
Careless til they drop it, Jeffrey-Jamming on the joysticks
Cheeks suddenly moistening
Playing make believe with a new friend named disappointment
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up
Yeah you pick it up, pick it up, you pick it up, up

(переклад)

Ви кидаєте його просто щоб підняти
Ви берете його просто щоб упустити
Кинь це
Кинь це
Це організм, що керується аркадними монетами
Це керується палкою
У нього рот без губ
Де видається приз
Середній клас отримав принца, але
Він подвоївся від сміху
Після того, як воно виконає його бажання
Мрія про кігтейну машину
Плете плюшеві плюшеві набивні, які можна обійняти
У надприродних кольорах
На чверть від твоєї матері
тісний у клітці, виглядаючи голодним і ображеним
Ви хапаєтеся за них, отримуєте їх, втрачаєте їх і відчуваєте себе розгубленим
З кожним поворотом збільшується
Рівень успіху тимчасово вирівняється
Ваші шанси отримати гроші та
Кіготь іграшковий журавель
Гра «Отримання машини».
Зміцнить силу зчеплення
І підняти приз
Зачекайте
Це радуйся, Марія обурення,
Основний руховий рефлекс а
Присох не хоче це визнавати
Його зіграли
Це створює наркоману думати зламаним
Він готовий розпочати покупки
Кіготь — це вкрадене серце
Зосередьтеся на тому, щоб не зупинятися
Замовник незадоволений
Парковка — параноїк
Мисливці за торгами здригнулися, як
Ветерани подружжя, просто
Реакція на звук
Система публічного оголошення
Якщо в машині є іграшки, ми не можемо контролювати тварин
Але я збираюся правильно вирішити цю проблему
Я підійду в камеру з оргскла й залишу ніч
Ви ніколи не відчували себе таким безсоромним
Вдома з роялті в торговому центрі
З хлопчиком у барвисті м’яку іграшку вертеп
Мама була так здивована, що затиснула стегна
Наче вона міцно заплющила очі і
Погане освітлення було засосене, вона пішла на точку та стріляла,
Вона вистрелила в мій стрибок у чорний люк
Знепритомнів і почервонів
МИ — організми, що керуються монетами
Ми знищуємо радість, приймаючи ці неприємні рішення
МИ — організми, що керуються монетами
Ми знищуємо радість, приймаючи ці неприємні рішення
Ви кидаєте його, кидаєте просто щоб підняти його
Так, ви піднімаєте його, щоб кинути, просто кидайте
Ви кидаєте його, кидаєте просто щоб підняти його
Так, ви піднімаєте його, щоб кинути, просто кидайте
Ви кидаєте його, кидаєте просто щоб підняти
Так, ви підніміть, підніміть, підніміть, підніміть
Машина промовила таке заклинання і багато чого розкрила
Я занурив лікоть глибоко в жолоб, щоб дістати плюш
До біса ця повільна їзда навколо золотого стовпа
Торговельний центр розбитий, мініатюрна карусель не погана
Я стара душа, я їм усе
У божевіллі, щоб отримати приз, я пролив свій холодний напій
Масове видовище, яке відбулося в пастці, є
Був натовп фальшивої занепокоєння
Одягнений у жилет блюз
Думаєте, я збираюся здатися після тридцяти секунд гри?
Просто подивіться, як матір стає відомим перед безпечним шляхом
Я поспішаю, але зараз не хочу розривати чари
Як я вписуюсь в цю камеру з оргскла
Я бачу коробку, повну іграшок, які я маю зайти всередину
Я всунув руку у люк, бо був загіпнотизований
Тепер я кричу про своє друге життя
Чекаю ніжного ножа
Сподіваючись, що ці люди
Виключи мене до сьогоднішнього вечора
Ви кидаєте його, кидаєте просто щоб підняти його
Так, ви піднімаєте його, щоб кинути, просто кидайте
Ви кидаєте його, кидаєте просто щоб підняти його
Так, ви піднімаєте його, щоб кинути, просто кидайте
Ви кидаєте його, кидаєте просто щоб підняти
Так, ви заберете його
Поки ми робимо мозок іграшковим автоматом з іграшковими автоматами
Донька автоматного колекціонування для екрану
Вам потрібен один гумовий робот, запечатаний у пластиковій бульбашці
Або ваш маленький диявол гарантовано породить усі види неприємності
Знищувач розуму ебать, як відчужений коханець
Може дозволити вам виграти пару раундів, щоб звести вас з розуму,
Так, руйнівник розуму більше не гра
Це ваш роботодавець і
Його кіготь — це просто адвокат, якого його приручили
МИ бачимо монету поверх монети за межами штабеля торгового центру
Ми можемо бути задоволені, одне можна сказати напевно: ми дурні прив’язані
Подивіться на тримачі лотерейних квитків іграшкового села, які висять
Вони грають у кігті
Недбало, поки вони його не кинуть, Джеффрі-Джеммінг на джойстиках
Щоки раптово зволожуються
Грайте у переконання з новим другом на ім’я розчарування
Ви кидаєте його, кидаєте просто щоб підняти його
Так, ви піднімаєте його, щоб кинути, просто кидайте
Ви кидаєте його, кидаєте просто щоб підняти його
Так, ви піднімаєте його, щоб кинути, просто кидайте
Ви кидаєте його, кидаєте просто щоб підняти
Так, ви підніміть, підніміть, підніміть, підніміть