Переклад тексту пісні Black Friday - Restiform Bodies

Black Friday (оригінал)

I’m on a martyr mission
There’s something missing from the raw edition
But i’ve been fishing in the mother fucking wrong direction
And this disorder got a history, a rich tradition
I get distracted, see the world in all mall vision
Command a shopping cart
To what do i owe this pleasure
I’m decorating like a maniac in wet weather
The nomad has come to kill in pill yellow
Restore some order and let the dust settle
We hit em upside on black Friday
Just slip right in, we just slip right in
We hit em upside on black Friday
Just slip right in, we just slip right in
Ain’t no romance in a business trance
You best break it down and light your lamp
Before the wick get damp
We’re floating down in flames
Don’t mean to burden
But you’re terminated and
State services are to blame
It’s such a hoot that I’m having with hot steel
Feel like the state kind of cut me a raw deal
Can’t take the fame out of my new catastrophe
You take me out, they’ll be another one after me
Fell through the cracks and I’d be crazy to care
Who I destroy in my consumer despair
Clean up a stain with a household name
You know the urge, I make you nervous
When I get on the plane
What do we dream when we dream we belong
All day strong all day long
What do we dream when we dream we belong
All day strong all day long
I’m more absorbent than the leading brand
You tell the neighbors in advance
So they don’t freak when they
See me on the seating plan
Man the neighborhood watch tower
I dye my eyes brown just to match my gown
And now it’s all over
You’ve been betrayed by an animal
Who ain’t afraid to take the power
Right the fuck away from your
Human drama
Beast in the easter basket
Waiting for his master just to
Turn around a minute, so he can
Feast on the image capture
Bloody piece of love
Gone shit house, mall blast
Food court press on the local chapter
We hit em upside on black Friday
Just slip right in, we just slip right in
We hit em upside on black Friday
Just slip right in, we just slip right in

(переклад)

Я на мученицькій місії
У вихідному виданні чогось не вистачає
Але я ловив рибу не в тому напрямку
І цей розлад отримав історію, багату традицію
Я відволікаюся, бачу світ у всьому баченні торгового центру
Замовте кошик для покупок
Чим я завдячує цьому задоволення
Я прикрашаю, як маніяк у сиру погоду
Кочівник прийшов вбити жовтими таблетками
Наведіть порядок і дайте пилу осісти
У чорну п’ятницю ми їх перевернули
Просто прослизайте, ми просто прослизаємо
У чорну п’ятницю ми їх перевернули
Просто прослизайте, ми просто прослизаємо
Немає романтики у діловому трансі
Найкраще розібрати його і запалити лампу
До того, як гніт намокне
Ми пливемо вниз у вогні
Не збирайтеся обтяжувати
Але вас припинено і
Винні державні служби
Це такий гул, який я маю з гарячою сталлю
Відчуваю, що держава начебто уклала мені сиру угоду
Не можу позбутися слави моїй нової катастрофи
Ви витягнете мене, вони стануть ще одним після мене
Провалився через тріщини, і я був би божевільним, щоб дбати
Кого я знищу у своєму споживчому розпачі
Очистіть пляму з домогосподарським ім’ям
Ви знаєте бажання, я змушую вас нервувати
Коли я сяду в літак
Про що ми мріємо, коли мріємо, що ми належимо
Весь день міцний цілий день
Про що ми мріємо, коли мріємо, що ми належимо
Весь день міцний цілий день
Я краще поглинаю, ніж провідний бренд
Ви заздалегідь повідомите сусідам
Тому вони не злякаються, коли вони
Побачте мене за планом місць
Людина околиці сторожової вежі
Я фарбую очі в карий колір, щоб підходити до своєї сукні
А тепер все скінчилося
Вас зрадила тварина
Хто не боїться взяти владу
На біса геть від твого
Людська драма
Звір у пасхальному кошику
Чекає свого господаря тільки щоб
Поверніться на хвилину, щоб він міг
Насолоджуйтеся зйомкою зображення
Кривавий шматочок кохання
Пропав лайно будинок, вибух у торговому центрі
Натиснути на місцевому відділенні фудкорт
У чорну п’ятницю ми їх перевернули
Просто прослизайте, ми просто прослизаємо
У чорну п’ятницю ми їх перевернули
Просто прослизайте, ми просто прослизаємо