Переклад тексту пісні Pretty Boy - Resident

Pretty Boy (оригінал)

You balance hearts on your shoulders
But mine weighs the most
Your smiles like a movie
I’d watch by the coast
And love has no meaning
Unless it’s with you
I wish you’d stay here
With me
You made my life in one small day
And i can’t wait for you to come my way
So you could change my heart and make it sway again
Pretty boy you win
You made me smile, in just one night
And I can’t wait for time to pass us by
'Cause could I could see myself just by your side my dear
You’re a pretty boy you hear?
I didn’t know eyes could be so pure
I didn’t know my heart had a cure
For all of the feelings in my life, yeah
I wish that I’d met you a little sooner
I wish that I’d kept you close to my heart
'Cause then maybe I’d be a little less fucked up
You made my life in one small day
And i can’t wait for you to come my way
So you could change my heart and make it sway again
Pretty boy you win
You made me smile, in just one night
And I can’t wait for time to pass us by
'Cause could I could see myself just by your side my dear
You’re a pretty boy you hear?
You’re a pretty boy my dear

Pretty Boy (переклад)

Ви тримаєте серця на плечах
Але мій важить найбільше
Твої посмішки, як кіно
Я б дивився на узбережжі
І любов не має сенсу
Якщо це не з вами
Я б хотів, щоб ти залишився тут
Зі мною
Ти зробив моє життя за один маленький день
І я не можу дочекатися, коли ти прийдеш до мене
Тож ти міг би змінити моє серце і змусити його знову колихатися
Гарний хлопчик, ти виграв
Ти змусив мене посміхнутися лише за одну ніч
І я не можу дочекатися, коли час пройде повз нас
Тому що я міг би побачити себе просто поруч з тобою, моя люба
Ти гарний хлопець, чуєш?
Я не знав, що очі можуть бути такими чистими
Я не знав, що моє серце має ліки
За всі почуття в моєму житті, так
Я б хотів, щоб я зустрів вас трохи раніше
Я хотів би, щоб я тримав тебе біля свого серця
Тому що тоді, можливо, я був би трохи менше облажаний
Ти зробив моє життя за один маленький день
І я не можу дочекатися, коли ти прийдеш до мене
Тож ти міг би змінити моє серце і змусити його знову колихатися
Гарний хлопчик, ти виграв
Ти змусив мене посміхнутися лише за одну ніч
І я не можу дочекатися, коли час пройде повз нас
Тому що я міг би побачити себе просто поруч з тобою, моя люба
Ти гарний хлопець, чуєш?
Ти гарний хлопчик, мій любий