Переклад тексту пісні Goodbye Beautiful - Requiem

Goodbye Beautiful (оригінал)

Another open letter to dying boy splashed across the page;
«Helter skelter creeping crying boy since 1993».
Yet I’m still alive, I’m not a joke, so fuck these pills (it keeps me real)
until the paranoia strikes;
now I’m living again.
The only cure is love, but you will do.
There’s nothing more I got so goodbye beautiful…
It’s the end of the world and we’re dancing like we drank too much and I
haven’t lived in quite some time.
And I believe in open coffins drinking cheap champagne with you always…
I never ever meant to hurt you.
I’ve seen some better days.
I’m pressed and dressed to look like a normal fuck, yea I’ve fooled them all
again.
I not alive, I’m not a ghost, just barely real (barely real) So take a chance
and watch what happens again.
The only cure is love, but you will do.
There’s nothing more I got so goodbye beautiful…
It’s the end of the world and we’re dancing like we drank too much and I
haven’t lived in quite some time.
And I believe in open coffins drinking cheap champagne with you always…
You and I are a beautiful design;
a disaster lost in time that keeps on living.
And all I need is you, is you.
So wipe away the tears my love and pack your bags and watch this world explode.
Layed in mud the two of us together, the coward-ness of man, ten bullets to the
head.
So I said «I never meant to hurt you.»
In the final breath she said «Hello beautiful».
It’s the end of the world and we’re dancing like we drank too much and I
haven’t lived in quite some time.
And I believe in open coffins drinking cheap champagne with you always…
It’s the end of the world and we’re dancing like we drank too much and I
haven’t lived in quite some time.
And I believe in open coffins drinking cheap champagne with you always…

Goodbye Beautiful (переклад)

Ще один відкритий лист до вмираючого хлопчика розлетівся на сторінку;
«Helter Skelter плаче плаче хлопчик з 1993 року».
Але я все ще живий, я не жартую, тож до біса з цими таблетками (вони тримають мене)
поки не вдарить параноя;
тепер я знову живу.
Єдиний ліки — це любов, але ви це зробите.
Більше немає нічого, що я так прощався, красуня…
Це кінець світу, і ми танцюємо, наче ми випили забагато й я
давно не жили.
І я вірю в відкриті труни, які завжди п’ють з тобою дешеве шампанське…
Я ніколи не хотів завдати тобі болю.
Я бачив кращі дні.
Я притиснутий і одягнений, щоб виглядати як звичайний трах, так, я їх усіх обдурив
знову.
Я не живий, я не привид, просто ледь реальний (ледве справжній) Тож скористайтеся таким шансом
і подивіться, що станеться знову.
Єдиний ліки — це любов, але ви це зробите.
Більше немає нічого, що я так прощався, красуня…
Це кінець світу, і ми танцюємо, наче ми випили забагато й я
давно не жили.
І я вірю в відкриті труни, які завжди п’ють з тобою дешеве шампанське…
Ми з тобою — чудовий дизайн;
катастрофа, втрачена в часі, яка продовжує жити.
І все, що мені потрібен — це ви, це ви.
Тож витріть сльози, моя люба, пакуйте валізи та дивіться, як цей світ вибухає.
Поклали в багнюку нас двох разом, боягузтво людини, десять куль у
голова.
Тому я сказав: «Я ніколи не хотів завдати тобі болю».
На останньому подиху вона сказала «Привіт красуне».
Це кінець світу, і ми танцюємо, наче ми випили забагато й я
давно не жили.
І я вірю в відкриті труни, які завжди п’ють з тобою дешеве шампанське…
Це кінець світу, і ми танцюємо, наче ми випили забагато й я
давно не жили.
І я вірю в відкриті труни, які завжди п’ють з тобою дешеве шампанське…