Переклад тексту пісні Locked Out of Heaven - Relaxing Bossa Nova Collective

Locked Out of Heaven (оригінал)

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on the line
But swimming in your world is something spiritual
I’m born again every time you spend the night
Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make me feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, For too long
Yeah you make me feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
Open up your gates cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay
Cause your heart takes me to paradise
Yeah your heart takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah year yeah
Ooh!

(переклад)

О, так, так
О так, так, так, так
Ой!
О, так, так
О так, так, так, так
Ой!
Ніколи не вірив у любов чи дива
Ніколи не хочу ставити своє серце на кон
Але плавання у твоєму світі — це щось духовне
Я народжуюся знову щоразу, коли ти проводиш ніч
Бо твій секс переносить мене в рай
Так, ваш секс переносить мене в рай
І це показує, так, так, так
Тому що ти змушуєш мене відчувати, що я заблокований з раю
Занадто довго, Занадто довго
Так, ти змушуєш мене відчувати, що я заблокований з раю
Занадто довго, занадто довго
Ти ставиш мене на коліна
Ви змушуєте мене свідчити
Ви можете змусити грішника змінити свій шлях
Відкрийте свої ворота, бо я не можу дочекатися, щоб побачити світло
І саме там я хочу залишитися
Бо твоє серце веде мене в рай
Так, твоє серце веде мене в рай
І це показує, так, так, так
Тому що ти відчуваєш, що я заблокований із раю
Занадто довго, занадто довго
Так, ви створюєте відчуття, що я не потрапив у рай
Занадто довго, занадто довго
О о о о, так, так, так
Чи не можу я просто залишитися тут
Я проведу тут решту днів
Ой, ой, ой, ой, так, так, так
Чи не можу я просто залишитися тут
Я проведу тут решту днів
Тому що ти відчуваєш, що я заблокований із раю
Занадто довго, занадто довго
Так, ви створюєте відчуття, що я не потрапив у рай
Занадто довго, занадто довго
О так, так, так, так
Ой!
О, так, так
О так, так, так, так
О, так, так, рік, так
Ой!