Переклад тексту пісні Rutina - Reke

Rutina (оригінал)

El verdadero infierno para muchos es la cárcel
Cementerio de hombres vivos todos dispuestos a matarse
Donde la línea entre la vida y la muerte es una palabra
Y si manchas la rutina en un segundo te taladran
Aquí las prisiones las controlan son los principales
Que a punta de droga y plomo es que mantienen los penales
Muchos que escuchan el beta creen que es una comiquita
Pero lo que están viviendo es una realidad maldita
En las cárceles venezolanas se vive otra atmosfera
Donde ningun preso puede vivir una vida prospera
Como dice el dicho: el que duerme mucho poco vive
Y cada prisión en varios pedazos se divide
Pranes, luceros, pastores, varones
Poblacion y brujazo que es donde están los manchones
Retrasos procesales, guerra en los penales
Y jugandoles vivo a los Guardias Nacionales
Pa' pasar la droga, las pistolas y hasta las mujeres
Principal en las prisiones tiene todo lo que quiere
Desde un AK, una Glock, una «R», una granada
Y se la prenden a la «verde» cuando hay una luz cantada
Todo aquel que es población tiene que pagar una «causa»
Y si te endeudas por la droga ya tú sabes lo que pasa…
Si chocas puede ser que te manden para la iglesia
O te rellenen con plomo si te sales de la frecuencia
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision
Si caes en la prisin tienes que contactar un convive
Y mientras no la hayas manchado siempre un causa te recibe
Pero si estas emproblemado adentro, tienes que abnegarte
O coserte la boca porque si pasas van a picarte
Si no juegas una luz entonces agarra tu paseo
Y parese en la arena cuando se te prenda un coliseo
Sea como sea por más que la cosa este fea
Adentro se hace plata como tú no tienes una idea
A punta de extorción, ventas de drogas, armas y de mas
Pero igual no hay paz
La muerte te llega hasta por fax
Plomo día y noche que a cualquiera se le afloja el barro
Se canta una luz y salen los que juegan en el carro
Esta es la realidad que en las carceles se vive
Todo aquel que te la cuenta con dolor te la describe
Un poco de cocodrilos juntos metidos en la misma jaula
Donde se escucha y se aprende como clases en un aula
Y si no aprendes lo bueno de pana que no la cuelas
En cualquier momento amaneces derretido como una vela
Muchos entran vivos pero salen muertos
La muerte tiene su aeropuerto con pasaje donde nadie ha vuelto
Esto es malandro caribe y en Blue Ray
Donde no hay ley, presos hasta con M-16
Ahí no vive el violador ni el que la mancha
Los pican y con sus cocos juegan futbol en la cancha
Esto es peor que una película de terror
Donde amaneces sin sesos si cometes un error
Ahí sobrevive el más fuerte pero fuerte de la mente
Porque la psicología es la que juega con tu suerte
Principales y luceros dispuestos a prender el infierno
Por si sale alguno que quiera hacerles un cambio de gobierno
Esta es la rutina de todo aquel que esta pagando cana
Tras los barrotes de las caréceles venezolanas
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision
Esta la dedico pa todos esos panas
Que por un delito están pagando cana
Donde te matan si haces una mala accion
Esta es la rutina de cómo se vive en la prision

(переклад)

Справжнім пеклом для багатьох є в'язниця
Кладовище живих людей, готових вбивати один одного
Де межа між життям і смертю – слово
І якщо ви заплямуєте рутину за секунду, вони вас муштрують
Тут тюрми їх контролюють головними
Що стосується наркотиків і свинцю, то вони зберігають покарання
Багато, хто слухає бету, вважають, що це мультфільм
Але те, чим вони живуть, є проклятою реальністю
У в'язницях Венесуели інша атмосфера
Де жоден в'язень не може жити заможним життям
Як кажуть: хто багато спить, мало живе
І кожна в'язниця розділена на кілька частин
Прани, зірки, пастухи, чоловіки
Населення і відьма ось де плями
Процесуальні тяганини, війна у тюрмах
І живу гру для Нацгвардії
Щоб передати наркотики, зброю і навіть жінок
Директор у тюрмах має все, що хоче
З АК, Глока, «Р», гранати
І вмикають на «зелений», коли є співане світло
Кожен, хто є населенням, повинен заплатити за "справу"
А якщо ви залізете в борги за ліки, ви вже знаєте, що буде...
Якщо ви розбитесь, вас можуть відправити до церкви
Або вас нашпигують свинцем, якщо ви вийдете з частоти
Я присвячую це всім тим панам
Що за злочин платять сірими
Де вбивають, якщо робиш поганий вчинок
Таке життя у в'язниці
Я присвячую це всім тим панам
Що за злочин платять сірими
Де вбивають, якщо робиш поганий вчинок
Таке життя у в'язниці
Якщо ви потрапите у в'язницю, вам доведеться зв'язатися з живим
І поки ви не заплямували його, справа завжди приймає вас
Але якщо у вас внутрішні проблеми, ви повинні здатися
Або зашийте собі рота, бо якщо ви пройдете, вони вас ужалять
Якщо ви не граєте на світло, тоді візьміть свою поїздку
І стояти на піску, коли світиться колізей
Як би там не було, хоч річ некрасива
Внутрішні гроші заробляються, оскільки у вас немає ідеї
У пунктах вимагання, збуту наркотиків, зброї тощо
Але спокою все одно немає
Смерть приходить до вас факсом
Вести день і ніч, щоб хто багнюку розпушував
Заспівають вогник і виходять ті, хто грає в возі
Це реальність, якою живуть у в'язницях
Кожен, хто тобі це з болем розповідає, описує це тобі
Деякі крокодили разом в одній клітці
Де ви слухаєте та навчаєтеся, як уроки в класі
І якщо ви не дізнаєтеся, чим корисний вельвет, не напружуйте його
Будь-якої миті ти прокинешся талим, як свічка
Багато хто входить живим, але виходить мертвим
Смерть має свій аеропорт з проходом, куди ніхто не повернувся
Це карибський маландро і в Blue Ray
Там, де немає закону, в'язні навіть з М-16
Не живе ні ґвалтівник, ні той, хто його псує
Вони кусають їх і своїми кокосами грають у футбол на полі
Це гірше фільму жахів
Де ти прокидаєшся безмозким, якщо робиш помилку
Виживає найсильніший, але найсильніший розумом
Тому що психологія - це та, яка грає з вашою удачею
Принципали та зірки готові розпалити пекло
Якщо вийде хтось, хто хоче змінити владу
Це розпорядок кожного, хто платить cana
За ґратами венесуельських в'язниць
Я присвячую це всім тим панам
Що за злочин платять сірими
Де вбивають, якщо робиш поганий вчинок
Таке життя у в'язниці
Я присвячую це всім тим панам
Що за злочин платять сірими
Де вбивають, якщо робиш поганий вчинок
Таке життя у в'язниці