Переклад тексту пісні Giving Up - Reina Del Cid

Giving Up (оригінал)

Sit down my friend
I wanted to tell you
Since you put that moat around your pretty castle
Of hurts and griefs and sores
Well I nearly drowned
Trying to save you
And you should know, I ain’t coming around anymore
Now don’t say you’re sorry
'cause it’s not your fault, dear
It’s a cruel world you live in
And it’s bound to get in your bones your skin your eyes
But don’t ask me why I’m giving up
'cause you don’t want the answer
And damn me to hell if I tell another sweet lie
Now when I think about
All the times you put your trust in me
I want to cry because it’s too much
And I don’t know how to be
The friend you need in me
I’ve tried, but this is giving up
There was a time
When I’d find you hanging from your tree
And I’d take my knife
And I’d try hard to cut you down
But this old ground
Oh it’s so cracked and cratered now
I’m afraid that you’re never gonna find your feet

Giving Up (переклад)

Сідай, мій друг
Я хотів розповісти вам
Оскільки ти поставив цей рів навколо свого гарного замку
Про болі, печалі та рани
Ну, я ледь не втонув
Намагається врятувати вас
І ви повинні знати, що я більше не прийду
Тепер не кажи, що тобі шкода
бо це не твоя вина, любий
Ви живете в жорстокому світі
І воно обов’язково потрапить у ваші кістки, шкіру, очі
Але не питайте мене, чому я здаюся
бо ти не хочеш відповіді
І прокляти мене, якщо я скажу ще одну солодку брехню
Тепер, коли я думаю про
Коли ти довіряєш мені
Я хочу плакати, тому що це занадто
І я не знаю, як бути
Друг, який тобі потрібен у мені
Я намагався, але це відмовляється
Був час
Коли я побачу тебе повішеним на своєму дереві
І я б узяв свій ніж
І я б дуже старався зрізати вас
Але ця стара земля
О, зараз він такий тріснутий і з кратерами
Я боюся, що ти ніколи не знайдеш своїх ніг