Переклад тексту пісні Sign from God - Reeves Gabrels

Sign from God (оригінал)

You know I’m sorry if you misunderstood
But your confusion is a bit overdone
I was only in to do it some good
I was only in to have some fun
I went out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
But now I’m back!
I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t believe in
Well that stuff is for real
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God
And now I’m feeling good
And I’m moving up
And I’ve got to do it now
Yeah I’m sorry if you misunderstood
But your condition is a touch overplayed
I was only in to do it some good
I was only in to get it made
I went way out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
And now I’m back!
I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t imagine
Well it’s happening to me
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God

Sign from God (переклад)

Ви знаєте, мені шкода, якщо ви неправильно зрозуміли
Але ваша плутанина дещо перебільшена
Я був тільки зробити це добро
Я був лише розважитися
Я виклався з свого дороги, щоб заробити це погано
І ви все ще не розумієте, як далеко
Але тепер я повернувся!
я новачок!
І це чудова річ
Але ви все ще не розумієте, як справи…
Не марновірство — я говорю огидний дивний
Ні, не релігія — я говорю серйозно
Не наукова фантастика — я говорю про жахливе диво
Так, все те, у що ти не віриш
Що ж, це справжнє
Змінив себе в житті
Я змінив стиль
Отримав для себе новий напрямок
Я зрозумів причину
Одного дня я просто впав із обличчя
І я сприйняв це як знак від Бога
І зараз я почуваюся добре
І я рухаюся вгору
І я повинен зробити це зараз
Так, вибачте, якщо ви неправильно зрозуміли
Але ваша умова — дотик перебільшений
Я був тільки зробити це добро
Я був тільки для зробити це
Я виклався з усіх сил, щоб захворіти
І ви все ще не розумієте, як далеко
А тепер я повернувся!
я новачок!
І це чудова річ
Але ви все ще не розумієте, як справи…
Не марновірство — я говорю огидний дивний
Ні, не релігія — я говорю серйозно
Не наукова фантастика — я говорю про жахливе диво
Так, усі речі, які ви не уявляєте
Ну, це відбувається зі мною
Змінив себе в житті
Я змінив стиль
Отримав для себе новий напрямок
Я зрозумів причину
Одного дня я просто впав із обличчя
І я сприйняв це як знак від Бога