Переклад тексту пісні Everest - Redshift

Everest (оригінал)

Ferme ta boca, rien dans les poches
Bons qu'à grailler les miettes, tailler la pierre, graver la roche
Maintenant ils ont gravi l’Everest
Fiers sont leurs proches, ravies sont leurs mères
Ils ont géré ce truc d’une main de maître
On restera soudé comme des monomères
Le cœur rempli de bonheur et ce sans ivresse
Se lever de bonne heure se sentir vivre, se sentir soi-même, se sentir vrai
Se sentir libre, se sentir fier, se sortir de la merde, sentir l’air frais
J’avoue encore avoir vesqui le thème
A la vie à la mort je ferai ce qu’il me plaît
Fuck un dollar, nique ta fame, j’en ai rien à foutre de faire ce qu’ils aiment
La vie c’est ma vie c’est-à-dire que c’est la mienne
C’est moi qui navigue, c’est moi qui la mène
Qu’ils soient contents ou pas, gros c’est pas mon problème
Tu te sens coupable, ouais je te fous dans la merde
Ne t’excuse pas, je t’en fais disgrâce
Je prends mes distances et je disparais
T’inquiète au fond on est tous pareils
(Pré-Refrain)
J'écoute que mes frères et mon instinct
Prendre soin de ma mère à tout instant
Rendre fier de mon père, en tout cas je pense que
Le reste peu importe, on est rien sans eux
Rien
Y’a zéro limite dans ma tête
Du soir au matin c’est comme ça
C’est comme ça
On fait ça le soir
Très tard la night
Ouais on ride la night
C’est comme ça que ça se passe dans le studio
C’est Nice O’Clock Record
(Couplet 2)
Ferme ta boca, je suis focus au calme
J’ai mes objectifs dans ma ligne de mire
Vida loca sous l’effet de la locale
Être fidèle aux potes c’est ma seule devise
Devine quoi, pas de cheval de Troie
Ni de chemin de croix mais des prises de risques
Qui peut me croire?
Sur mes épaules j’ai un devoir de poids et je suis rempli d’espoir
Je vise le mille, vas-y fais ner-tour
Si je fais de la merde, gros c’est moi qui nettoie
Je les illumine et reste à l'écoute mais je prends de l'âge comme une étoile
Je ferai tout pour ne pas me tuer à l’usure tous les jours à l’usine
Pas de surmenage, nan t’hallucines
Même en pleine insomnie je fais des rêves lucides
Oh shit
Yeah
Même en pleine insomnie je fais des rêves lucides
C’est la révolution, il n’y a plus personne ici
On me parle d'évolution, personne n’y participe
Fuck
Shit
Même en pleine insomnie je fais des rêves lucides
C’est la révolution, il n’y a plus personne ici
On me parle d'évolution, personne n’y participe
(Pré-Refrain)
J'écoute que mes frères et mon instinct
Prendre soin de ma mère à tout instant
Rendre fier de mon père, en tout cas je pense que
Le reste peu importe, on est rien sans eux
Rien
Y’a zéro limite dans ma tête
Du soir au matin c’est comme ça
C’est comme ça
On fait ça le soir
Très tard la night
Ouais on ride la night
C’est comme ça que ça se passe dans le studio
C’est Nice O’Clock Record

(переклад)

Закрийте свою боку, нічого в кишенях
Підходить тільки для смаження крихти, різання каменю, різьби каменю
Тепер вони піднялися на Еверест
Пишаються своїми коханими, радіють їхні матері
Вони впоралися з цією справою, як майстер
Ми будемо триматися разом, як мономери
Серце наповнилося щастям і це без пияцтва
Вставай рано, відчуй себе живим, відчуй себе, відчуй себе справжнім
Відчуй себе вільним, відчуй гордість, зійди з лайна, відчуй свіже повітря
Я все ще зізнаюся, що маю тему vesqui
Життя і смерть я буду робити, що хочу
Трахни долар, трахай свою славу, мені нафіг робити те, що вони люблять
Життя - це моє життя, тобто воно моє
Це я керую, це я веду
Щасливі вони чи ні, це не моя проблема
Ви відчуваєте себе винним, так, я вас обдурю
Не вибачайся, я тебе ганьбу
Віддаляюсь і зникаю
Не хвилюйтеся в глибині душі, ми всі однакові
(Попередній приспів)
Я слухаю тільки своїх братів і свої інстинкти
Завжди піклуйся про мою маму
У всякому разі, я думаю, щоб мій батько пишався
Решта не має значення, ми без них ніщо
Нічого
В моїй голові немає меж
З вечора до ранку так
Це так
Робимо це вночі
Дуже пізно вночі
Так, ми катаємося вночі
Так буває в студії
Це запис Nice O'Clock
(вірш 2)
Заткни свою боку, я зосереджений на спокої
Я ставив перед собою цілі
Vida loca під впливом локалі
Бути вірним рідним – мій єдиний девіз
Вгадайте що, ніякого троянського коня
Немає хресного шляху, але ризикує
Хто може мені повірити?
На моїх плечах тяжкий обов’язок і я сповнений надії
Я цілюся в яблочко, іди робити це ner-tour
Якщо я роблю лайно, чоловіче, я прибираю
Я запалюю їх і слідкую за оновленнями, але я старію, як зірка
Я зроблю все, щоб не зношуватися кожен день на заводі
Ні перевтоми, ні, у вас галюцинації
Навіть у безсонні мені сняться усвідомлені сни
о чорт
так
Навіть у безсонні мені сняться усвідомлені сни
Це революція, тут нікого не залишилося
Зі мною говорять про еволюцію, ніхто в ній не бере участі
До біса
лайно
Навіть у безсонні мені сняться усвідомлені сни
Це революція, тут нікого не залишилося
Зі мною говорять про еволюцію, ніхто в ній не бере участі
(Попередній приспів)
Я слухаю тільки своїх братів і свої інстинкти
Завжди піклуйся про мою маму
У всякому разі, я думаю, щоб мій батько пишався
Решта не має значення, ми без них ніщо
Нічого
В моїй голові немає меж
З вечора до ранку так
Це так
Робимо це вночі
Дуже пізно вночі
Так, ми катаємося вночі
Так буває в студії
Це запис Nice O'Clock