Переклад тексту пісні Dive - Redshift

Dive (оригінал)

Quand je démarre
Ne t’inquiète pas
Je sais que t’en as marre
Mais ça m’est égal
Quand je démarre, ne t’inquiète pas
Je me démarque dès le départ
Trop d’hématomes je n’ai plus d'états d'âme
Drogue, méthadone et j’ai buté ta dame
Échec et mat, j’sais qu'ça fait mal
Tous les dégâts, moi ça m’est égal
Je te la donne donc connard inhale
Je me sens comme Catharina
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
J’ai plus les pieds sur Terre parce que j’ai trop refait le monde
Pas de remède contre les secondes
Un peu de peur et de honte, de seum et de songe
Ça peut te faire perdre la tête et les regrets remontent
Dès que j’fais le compte des traces que je laisse mais matte les diez
Que mes refré' te pondent boy, l'œil du cyclone sillonne
Et s’déplace de proche en proche, j’veux d’l’or en poche mais j’me balance
De branche en branche, de corde en corde donc sans changement, c’est mort en
somme
J’ose m’en moquer dans l’ensemble
Y a pas d’sens dans cette vie, j’ai de la patience pour les rimes,
y a que ça qui m’obsède
Et tellement j’les baise que c’est obscène, de ceux qui parlent pas,
qui observent
J’ai des absences quand l’cerveau sature, pourtant j’ai l’ossature
Pour faire taire ces lopsa', c’est la seule option afin que j’puisse enfin
percer l’abcès boy
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Je suis saoulé c’est le seuil
J’suis le seul jeune qui a le trompe l'œil
Gros tu pompes l’air
Solo sous l’eau, je pars en dive
Pas de merchandising pour ces gens là
Zéro place dans mon agenda
Rising star j’ai le carré d’as
J’rêve de bâtir un empire
Sortir les frolos du marécage
L’avenir m’inspire
Magnifique comme Gatsby
J’crache les billets
Je suis prince partout
Le feu je le fous
Des heureux des fous
Comme Ginsbar le ferait
Je resserre les écrous
Tout les jours je bois le poison
Je noie le poisson
Tout les jours je bois le poison
Je noie le poisson
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes

(переклад)

Коли я почну
Не хвилюйся
Я знаю, що тобі це набридло
Але мені байдуже
Коли я почну, не хвилюйся
Я виділяюся з самого початку
Забагато синців, у мене більше немає настрою
Наркотики, метадон і я вбив вашу леді
Мат, я знаю, що це боляче
Всі пошкодження, мені байдуже
Я даю це тобі, так, блядь, вдихни
Я відчуваю себе Катариною
Віко циклону перетинається і рухається від близького до близького
Нас шість клоунів, таких високих, веселяться з друзями
Віко циклону перетинається і рухається від близького до близького
Нас шість клоунів, таких високих, веселяться з друзями
Приземлився на Нептуні
Я бачу груди Гери
Я п’ю рожеве втомлено
Розділіть рожевий і чорний
Приземлився на Нептуні
Я бачу груди Гери
Я п’ю рожеве втомлено
Розділіть рожевий і чорний
Я більш приземлений, тому що я занадто переробив світ
Немає ліків протягом секунд
Трохи страху і сорому, сему і мрії
Це може змусити вас зійти з розуму, і жаль повернутися
Як тільки я порахую сліди, які залишаю, але перевірю їх
Хай брати мої лежать тобі, хлопче, око циклону борозни
І рухається від близько до близького, я хочу золото в кишені, але я розмахую
Від гілки до гілки, від акорду до акорду, так без змін, він загинув
сума
Я наважусь висміяти це взагалі
У цьому житті немає сенсу, я маю терпіння на рими,
це те, що мене одержимо
І я так їх трахаю, що це непристойно, з тих, хто не говорить,
які спостерігають
У мене є абсанси, коли мозок насичується, але я маю каркас
Заглушити цих лопсів — це єдиний варіант, що я можу нарешті
проколоти нарив хлопчика
Приземлився на Нептуні
Я бачу груди Гери
Я п’ю рожеве втомлено
Розділіть рожевий і чорний
Приземлився на Нептуні
Я бачу груди Гери
Я п’ю рожеве втомлено
Розділіть рожевий і чорний
Я п'яний, це поріг
Я єдиний молодий чоловік, у якого є trompe l'oeil
Чувак, ти качаєш повітря
Соло під водою, я збираюся пірнати
Немає мерчандайзингу для цих людей
Нуль місця в моєму щоденнику
Висхідна зірка У мене є чотири тузи
Я мрію побудувати імперію
Винесіть фролос із болота
Мене надихає майбутнє
Чудовий, як Гетсбі
Я виплюнув квитки
Я скрізь принц
Вогонь я роблю
щасливі дурні
Як і Гінзбар
Закручую гайки
Кожен день я п'ю отруту
Я топлю рибу
Кожен день я п'ю отруту
Я топлю рибу
Приземлився на Нептуні
Я бачу груди Гери
Я п’ю рожеве втомлено
Розділіть рожевий і чорний
Приземлився на Нептуні
Я бачу груди Гери
Я п’ю рожеве втомлено
Розділіть рожевий і чорний
Віко циклону перетинається і рухається від близького до близького
Нас шість клоунів, таких високих, веселяться з друзями
Віко циклону перетинається і рухається від близького до близького
Нас шість клоунів, таких високих, веселяться з друзями