Переклад тексту пісні Ayúdame - Redondo, Barea

Ayúdame (оригінал)

La risa en los labios
La noche en el pelo
Soñando vestirse
De blanco azahar
Y un dia sus rosas
Cayeron al suelo
Con cuatro palabras
«no te quiero ya»
A nadie dijo su historia
Y el barco de su alegría
Se hundió sin pena ni gloria
En el mar de la bebía
La Loba, vaya una fama
No callarse, ¿que más da?
Pero a ver quien me lo llama
Con la cara levantá
La Loba
Para el que hace alarde
De jugar con un querer
Y para llamarle ¡cobarde!
Al que engaña a una mujer
¡Ay, paredes de mi alcoba
Cárcel de condenación!
Que aunque quiero ser la Loba
No me deja el corazón
No me deja el corazón
Su pelo es de plata
Y sigue bebiendo
Un día una moza
La viene a buscar
Y ve que su hijo
La aparta diciendo:
«Perdoname madre
No la quiero ya»
Palabras de negra historia
Palabras de desengaño
Que vuelven a su memoria
Al cabo de tantos años
La Loba, ese es mi nombre
No te calles, ¿que más da?
Pero a ver si tu eres hombre
Para podermelo quitar
La Loba
Para el que hace alarde
De jugar con un querer
Y para llamarte ¡cobarde!
Si no cumples tu deber
Por la cruz que hay en mi alcoba
Que no digan con razón
Que eres hijo de la Loba
Y no tienes corazón
Y no tienes corazón

Ayúdame (переклад)

Сміх на губах
Ніч у волоссі
мріють одягнутися
З білого апельсинового цвіту
І одного разу її троянди
Вони впали на землю
з чотирма словами
"Я тебе більше не люблю"
Він нікому не розповідав свою історію
І човен твоєї радості
Затонув без горя і слави
У морі пиття
Ла Лоба, яка слава
Не мовчи, яка різниця?
Але подивимося, хто мені подзвонить
З обличчям вгору
Вовк
Для того, хто хизується
Грати з любов'ю
І назвати його боягузом!
Той, хто зраджує жінці
О, стіни моєї спальні
В'язниця осуду!
Хоча я хочу бути Вовком
Не покидає моє серце
Не покидає моє серце
її волосся сріблясте
і продовжуй пити
Одного разу дівчина
Він приходить шукати її
І ти бачиш, що твій син
Він відштовхує її, кажучи:
«Пробач мені мамо
Я її більше не хочу»
слова чорної історії
слова розчарування
які повертаються у вашу пам'ять
через стільки років
Ла Лоба, це мене звати
Не мовчи, яке це має значення?
Але давайте подивимося, чи ти чоловік
щоб мати можливість його видалити
Вовк
Для того, хто хизується
Грати з любов'ю
І назвати вас боягузом!
Якщо ти не виконуєш свій обов'язок
За хрест, що в моїй спальні
Що не кажуть з розумом
Що ти син Вовка
а в тебе немає серця
а в тебе немає серця