Переклад тексту пісні La Cita - Redimi2, Ivan

La Cita (оригінал)

Saben cuando la vi por primera vez
Mi corazón rápidamente palpitaba
Yo la miraba y la miraba emocionado
Tal parece que antes de conocerla ya la amaba
Trataba de contener lo que pasaba
Pero hasta un ciego podía ver lo nervioso que estaba
Al ver a aquella obra del mejor artista
Como un ángel que vino a mi conquista
Ella sabe que soy suyo
Y yo tratare de vivir de tal manera
Que de mi siempre sienta orgullo
Un día se convertirá en una hermosa flor
Pero para mi siempre va a hacer un capullo
Mi estrella
La doncella mas bella
La princesa de mi corazón
Hoy para mi primera cita con ella
Le hice esta canción
Cuan agradecido estoy
Que Dios te trajo a mi
Eres una bendición
Me haces feliz
Procurare que nada te haga falta a ti
Por siempre te cuidare
Por siempre te amare
Pequeña mía eres la niña de mis ojos
Y para mi es un privilegio ser tu padre
En ti yo puedo ver lo mejor de mi
Y todo lo virtuoso de tu madre
Nosotros como tus progenitores
Sabemos que naciste para hacer cosas mayores
Por nada ni nadie nunca pierdas tus valores
Y nunca te avergüences del Señor de Señores
Se que aun eres muy joven amada hija
Pero hoy quiero regalarte esta sortija
Para que nunca se te olvide quien eres
Y siempre le pidas a Dios que te dirija
El siempre va ayudarte
Y si algún día ya no estoy
No temas que El siempre va a cuidarte
Guarda en El tu corazón y tu mente
Hija esfuérzate y se valiente
Cuan agradecido estoy
Que Dios te trajo a mi
Eres una bendición
Me haces feliz
Procurare que nada te haga falta a ti
Por siempre te cuidare
Por siempre te amare

(переклад)

Ти знаєш, коли я її вперше побачив
моє серце билося швидко
Я дивився на неї і дивився на неї схвильовано
Здається, до зустрічі з нею я вже кохав її
Я намагався стримати те, що відбувається
Але навіть сліпий бачив, як він нервує
Коли бачиш ту роботу найкращого художника
Як ангел, що прийшов на моє завоювання
Вона знає, що я її
І я спробую так жити
Щоб ти завжди пишався мною
Одного разу він стане прекрасною квіткою
Але для мене це завжди буде коконом
Моя зірка
найкрасивіша дівчина
Принцеса мого серця
Сьогодні на моє перше побачення з нею
Я зробив йому цю пісню
як я вдячний
що Бог привів тебе до мене
Ти – благословення
Ти робиш мене щасливим
Я постараюся, щоб тобі нічого не бракувало
Я завжди буду піклуватися про тебе
Я буду любити тебе вічно
Мій маленький, ти зіницю моїх очей
І для мене це привілей бути твоїм батьком
У тобі я бачу найкраще зі себе
І всі чесноти твоїй матері
Ми як ваші батьки
Ми знаємо, що ви народжені, щоб робити великі речі
Ніколи не втрачайте своїх цінностей ні до чого, ні до когось
І ніколи не соромся Господа Панів
Я знаю, що ти ще дуже молода, кохана донечко
Але сьогодні я хочу подарувати тобі цей перстень
Щоб ти ніколи не забув, хто ти є
І завжди просіть Бога вести вас
Він завжди допоможе тобі
І якщо одного дня мене вже не буде
Не бійтеся, що Він завжди подбає про вас
Зберігайте в Ньому своє серце і розум
донька старайся і будь мужньою
як я вдячний
що Бог привів тебе до мене
Ти – благословення
Ти робиш мене щасливим
Я постараюся, щоб тобі нічого не бракувало
Я завжди буду піклуватися про тебе
Я буду любити тебе вічно