Переклад тексту пісні The Witch Queen of New Orleans - Redbone

The Witch Queen of New Orleans (оригінал)

Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She’s the witch queen (ahhhh) of New Orlea-eans
Of New Orlea-eans
I’m gonna tell you a story, strange as it now see-eems
Of zombie, voodoo, gris gris, and the Witch Queen of New Orleans
She lived in a world of magic, possessed by the devils skew-ew
From a shack near the swamplands, made of mud-pile brick
Marie stirred her witches brew-ew
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She’s the Witch Queen (ahhhh) of New Orlea-eans
Of New Orlea-eans
I’m gonna tell you a story, strange as it now see-eems
Of zombie, voodoo, gris gris, and the Witch Queen of New Orleans
She lived in a world of magic, possessed by the devils skew-ew
From a shack near the swamplands, made of mud-pile brick
Marie stirred her witches brew-ew
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She’s the Witch Queen (ahhhh) of New Orlea-eans
Of New Orlea-eans
Dime or a nickel anyone could buy-uy, voodoo of any ki-ind
She had potions and lotions, herbs and tanna leaves
Guaranteed to blow your mi-ind
Early one mornin' into mucky swamp dew
Vanished Marie with hate in her eye-eyes
Though she’ll never return, all the Cajuns knew-ew
A Witch Queen never die-ie-ies
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo ve

The Witch Queen of New Orleans (переклад)

Марі, Марі, да вуду, вона зачарує тебе-ну
Марі, Марі, da voodoo veau, вона зачарує тебе
Марі, Марі, так вуду
Вона королева-відьма (ааааа) з Нового Орлеа
З Нью-Орлеа-Інс
Я розповім вам історію, хоч би дивну вона зараз здається
Про зомбі, вуду, грі грі та королеву-відьму з Нового Орлеана
Вона жила у світі магії, одержима дияволами
З халупи біля боліт, з глинобитної цегли
Марі помішала свій відьомський напій
Марі, Марі, да вуду, вона зачарує тебе-ну
Марі, Марі, da voodoo veau, вона зачарує тебе
Марі, Марі, так вуду
Вона королева-відьма (аааа) з Нового Орлеа
З Нью-Орлеа-Інс
Я розповім вам історію, хоч би дивну вона зараз здається
Про зомбі, вуду, грі грі та королеву-відьму з Нового Орлеана
Вона жила у світі магії, одержима дияволами
З халупи біля боліт, з глинобитної цегли
Марі помішала свій відьомський напій
Марі, Марі, да вуду, вона зачарує тебе-ну
Марі, Марі, da voodoo veau, вона зачарує тебе
Марі, Марі, так вуду
Вона королева-відьма (аааа) з Нового Орлеа
З Нью-Орлеа-Інс
Копійку або п’ять копійок, які будь-хто міг купити, вуду будь-якого роду
У неї були зілля та примочки, трави та листя тана
Гарантовано вразить вас
Рано вранці в брудну болотну росу
Зникла Марі з ненавистю в її очах
Хоча вона ніколи не повернеться, усі Каджуни знали
Королева-відьма ніколи не вмирає
Марі, Марі, да вуду, вона зачарує тебе-ну
Марі, Марі, da voodoo veau, вона зачарує тебе
Марі, Марі, да вуду