Переклад тексту пісні Beautiful Illusion - Redbone

Beautiful Illusion (оригінал)

In a blinding flash, a velvet sight
Something made of dreams that came by night
Simple yet confusing like a mystery of light
How do you relate to an illusion and delusion?
Beautiful illusion
I love you (I love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yes, I do (Yes, I do)
Pretty illusion
I love you (I love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yes, I do (Yes, I do)
Pretty illusion
Lovely as the sweetest song I’ve heard
Then it’s gone again into thin air
Teasing and alluring like a kiss of blessed warm
Let me touch your soul, pretty illusion, great illusion
Beautiful illusion
I love you (I love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yes, I do (Yes, I do)
Pretty illusion
I love you (I love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yes, I do (Yes, I do)
Pretty illusion
Like a comet’s tail across my eyes
Visionary sign, you hypnotize
Swirling and enfolding like a superimposed caress
Can I be in love with an illusion and delusion?
Beautiful illusion
I love you (I love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yes, I do (Yes, I do)
Pretty illusion
I love you (I love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yes, I do (Yes, I do)
Pretty illusion
Rapture in a daze of fluid sky
Heaven in a veil of scarlet joy
Strange and rearranging, never changing for the good
Thank you for creating this illusion, great illusion
Beautiful illusion
I love you, la-la-la-la-la-la-la-la, I love you
I love you, la-la-la-la-la-la-la-la, I love you
I love you, la-la-la-la-la-la-la-la, I love you
I love you (I love you)
I love you (I love you)
I love you, pretty illusion
I love you (I love you)
I love you

Beautiful Illusion (переклад)

У сліпучому спалаху оксамитовий приціл
Щось із снів, які прийшли вночі
Простий, але заплутаний, як таємниця світла
Як ви ставитесь до ілюзії та омана?
Прекрасна ілюзія
Я люблю тебе (я люблю тебе)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Так, я роблю (Так, я роблю)
Досить ілюзія
Я люблю тебе (я люблю тебе)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Так, я роблю (Так, я роблю)
Досить ілюзія
Чудова, як наймиліша пісня, яку я чув
Потім воно знову зникло
Дражливий і вабливий, як поцілунок благословенного тепла
Дозволь мені торкнутися твоєї душі, гарна ілюзія, велика ілюзія
Прекрасна ілюзія
Я люблю тебе (я люблю тебе)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Так, я роблю (Так, я роблю)
Досить ілюзія
Я люблю тебе (я люблю тебе)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Так, я роблю (Так, я роблю)
Досить ілюзія
Як хвіст комети в моїх очах
Визионерський знак, ви гіпнотизуєте
Закручується й згортається, як накладена ласка
Чи можу я закохатися в ілюзію та оману?
Прекрасна ілюзія
Я люблю тебе (я люблю тебе)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Так, я роблю (Так, я роблю)
Досить ілюзія
Я люблю тебе (я люблю тебе)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Так, я роблю (Так, я роблю)
Досить ілюзія
Захоплення в заціпенінні рідкого неба
Небо в завісі червоної радості
Дивно і переставляється, ніколи не змінюється на користь
Дякую, що створили цю ілюзію, чудову ілюзію
Прекрасна ілюзія
Я люблю тебе, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, я люблю тебе
Я люблю тебе, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, я люблю тебе
Я люблю тебе, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, я люблю тебе
Я люблю тебе (я люблю тебе)
Я люблю тебе (я люблю тебе)
Я люблю тебе, гарна ілюзія
Я люблю тебе (я люблю тебе)
Я тебе люблю