Переклад тексту пісні Мечты - Redbearry

Мечты (оригінал)

Мечты не могут воскрешать и возвращать года
Но им под силу исцелять и строить города
Мечты и жизнь несовместимы слышно тут и там
Моя мечта, в тебя я верю!
В моих мечтах найдется всем бездомным теплый кров
Таблетки от смертельных человечества врагов
И мамы всем на свете одиноким малышам
И малыши для долго ждущих и несчастных дам
В мечтах нет места
Огню и пыли
В них мир рассвета
В них мир идилий
Весь этот мир - обман
Волшебной сказки нет
И только лишь дурак
В мечтах находит жизни след
Но если только тьма
Гоморра и Содом
И если только грязь
То быть приятней дураком
В своих мечтах я проживаю множество ролей
От супер-женщин до любовниц древних королей
Я нахожу все то, чего мне не хватает здесь
Мне ближе выдуманный мир, чем серых будней смесь
В мечтах нет места
Кровавым бойням
В мечтах блаженство
В них мир покоя
Весь этот мир - обман
Волшебной сказки нет
И только лишь дурак
В мечтах находит жизни след
Но если только тьма
Гоморра и Содом
И если только грязь
То быть приятней дураком
Решительным шагом в жизнь наступая
Я не боюсь подниматься и падать, судьбе доверяя
Мой мир мечтаний мне помогает
Не выть от тоски, снова верить в людей, хоть и все повторяют
Весь этот мир - обман
Волшебной сказки нет
И только лишь дурак
В мечтах находит жизни след
Но если только тьма
Гоморра и Содом
И если только грязь
То быть приятней дураком

(переклад)

Мечти не можуть відновити і повернути рік
Но им под силу исцелять и строить города
Мечты и жизнь несовместимы слышно тут и там
Моя мечта, в тебе я вірю!
В моих мечтах найдется всім бездомним теплый кров
Таблетки від смертельних людей врагів
И мамы всем на свете одиноким малышам
И малыши для долгождущих и несчастных дам
В мечтах нет места
Огню и пыли
В них мир рассвета
В них мир ідилій
Весь этот мир - обман
Волшебной сказки нет
І тільки лише дурак
В мечтах находит жизнь след
Но якщо тільки тьма
Гоморра і Содом
И если только грязь
То бути приятней дураком
У своїх мріях я проживаю безліч ролей
От супер-женщина до любовниц древних королей
Я нахожу все то, чого мені тут не хватає
Мне ближе видуманий мир, чим сірих будней суміш
В мечтах нет места
Крововим бойням
В мечтах блаженство
В них мир покоя
Весь этот мир - обман
Волшебной сказки нет
І тільки лише дурак
В мечтах находит жизнь след
Но якщо тільки тьма
Гоморра і Содом
И если только грязь
То бути приятней дураком
Решительным шагом в жизни наступная
Я не боюсь подниматься и падать, судьбе доверяя
Мій світ мрій мені допомагає
Не выть от тоски, снова верить в людей, хотят и все повторяют
Весь этот мир - обман
Волшебной сказки нет
І тільки лише дурак
В мечтах находит жизнь след
Но якщо тільки тьма
Гоморра і Содом
И если только грязь
То бути приятней дураком