Переклад тексту пісні Says My Heart (04-19-38) - Red Norvo

Says My Heart (04-19-38) (оригінал)

«Fall in love, fall in love» says my heart
«It's romance, take a chance» says my heart
But each time that I’m almost in your arms
This old school-teacher brain of mine
Keeps ringing in false alarms
Then my head rules instead and I’m wise
To the schemes of that gleam in your eyes
So I kiss and run
But the moment we’re apart
«Oh!
You fool that was love!»
Says my heart

Says My Heart (04-19-38) (переклад)

«Закохайтеся, закохайтесь», — каже моє серце
«Це романтика, ризикни», — каже моє серце
Але кожного разу, коли я майже у твоїх обіймах
Цей мій мозок старого вчителя
Постійно дзвонить у вигляді помилкових тривог
Тоді моя голова править, і я мудрий
До схем того блиску в очах
Тож я цілую й біжу
Але в той момент, коли ми розлучаємося
«Ой!
Дурень, це була любов!»
Каже моє серце