Переклад тексту пісні Wicked Always Wins - Rebecca Mader

Wicked Always Wins (оригінал)

Finally the moment I was hoping would come
The moment he would realize he chose the wrong one
There isn’t any curse I could cast to match this feeling
The pain I knew when Rumple turned his back on my heart at last will be
Regina’s when her life falls apart
Suddenly the future’s looking more appealing
Once I was filled with rage
Now I enjoy the ride
It’s so electrifying
Watching all her dreams denied
Oh I will fly into tomorrow
my sister full of sorrow finally paying for her sins
I’ll smile all the while she is crying
Inside she’s slowly dying
Wicked always wins
Oh evil may be powerful
But wicked always wins
If mum could see me now she would ache with regret
Cause she’d witness all the glory wickedness gets
She went and made Regina queen and my blood boil
But that’s all history
Time they all understood what they call green with envy I just call looking good
Oh I will fly into tomorrow
My sister full of sorrow finally paying for her sins
The strife her life was so enchanted she took it all for granted
Now she’ll dream what could’ve been
Oh evil may be powerful
But wicked always
I’ll give her a magic gift to bring the Charmings down
When Regina stands victorious I’ll swoop right into town
When he learns the spells was mine
Oh Rumple he will see he should’ve chosen me
So I will fly into tomorrow
Delighting in her sorrow as a better day begins
This time nobody’s gonna stop me
No evil’s gonna taunt me
Oh wicked always wins
Her happy ending will be mine
Cause wicked always wins

(переклад)

Нарешті настав той момент, на який я сподівався
У той момент, коли він зрозуміє, що вибрав не ту
Немає жодного прокляття, яке я міг би накласти, щоб відповідати цьому почуттю
Біль, який я знав, коли Румпл нарешті повернувся спиною до мого серця, буде
Регіни, коли її життя руйнується
Раптом майбутнє виглядає більш привабливим
Одного разу я був сповнений люті
Тепер я насолоджуюся поїздкою
Це так електризує
Спостерігати всі її мрії заперечено
Ой я завтра прилечу
моя сестра, повна скорботи, нарешті розплачується за свої гріхи
Я буду посміхатися, поки вона плаче
Всередині вона повільно вмирає
Злий завжди перемагає
О, зло може бути могутнім
Але зло завжди перемагає
Якби мама могла побачити мене зараз, вона б розболілася від жалю
Тому що вона буде свідком усієї слави, яку отримує зло
Вона пішла і зробила Регіну королевою, і моя кров закипіла
Але це все історія
Час, коли вони всі зрозуміли, що вони називають зеленим із заздрістю, я просто називаю гарним виглядом
Ой я завтра прилечу
Моя сестра, повна скорботи, нарешті розплачується за свої гріхи
Конфлікт її життя був настільки зачарований, що вона сприймала все як належне
Тепер їй присниться те, що могло бути
О, зло може бути могутнім
Але злий завжди
Я дам їй чарівний подарунок, щоб знищити Charmings
Коли Регіна переможе, я кинуся прямо в місто
Коли він дізнається, що заклинання були моїми
О, Румпл, він побачить, що мав вибрати мене
Тож я прилітаю завтра
Насолоджуючись її скорботою, коли починається кращий день
Цього разу мене ніхто не зупинить
Жодне зло мене не зачепить
О, злий завжди перемагає
Її щасливий кінець буде моїм
Бо зло завжди перемагає