| Wicked Always Wins (оригінал) | Wicked Always Wins (переклад) |
|---|---|
| Finally the moment I was hoping would come | Нарешті настав той момент, на який я сподівався |
| The moment he would realize he chose the wrong one | У той момент, коли він зрозуміє, що вибрав не ту |
| There isn’t any curse I could cast to match this feeling | Немає жодного прокляття, яке я міг би накласти, щоб відповідати цьому почуттю |
| The pain I knew when Rumple turned his back on my heart at last will be | Біль, який я знав, коли Румпл нарешті повернувся спиною до мого серця, буде |
| Regina’s when her life falls apart | Регіни, коли її життя руйнується |
| Suddenly the future’s looking more appealing | Раптом майбутнє виглядає більш привабливим |
| Once I was filled with rage | Одного разу я був сповнений люті |
| Now I enjoy the ride | Тепер я насолоджуюся поїздкою |
| It’s so electrifying | Це так електризує |
| Watching all her dreams denied | Спостерігати всі її мрії заперечено |
| Oh I will fly into tomorrow | Ой я завтра прилечу |
| my sister full of sorrow finally paying for her sins | моя сестра, повна скорботи, нарешті розплачується за свої гріхи |
| I’ll smile all the while she is crying | Я буду посміхатися, поки вона плаче |
| Inside she’s slowly dying | Всередині вона повільно вмирає |
| Wicked always wins | Злий завжди перемагає |
| Oh evil may be powerful | О, зло може бути могутнім |
| But wicked always wins | Але зло завжди перемагає |
| If mum could see me now she would ache with regret | Якби мама могла побачити мене зараз, вона б розболілася від жалю |
| Cause she’d witness all the glory wickedness gets | Тому що вона буде свідком усієї слави, яку отримує зло |
| She went and made Regina queen and my blood boil | Вона пішла і зробила Регіну королевою, і моя кров закипіла |
| But that’s all history | Але це все історія |
| Time they all understood what they call green with envy I just call looking good | Час, коли вони всі зрозуміли, що вони називають зеленим із заздрістю, я просто називаю гарним виглядом |
| Oh I will fly into tomorrow | Ой я завтра прилечу |
| My sister full of sorrow finally paying for her sins | Моя сестра, повна скорботи, нарешті розплачується за свої гріхи |
| The strife her life was so enchanted she took it all for granted | Конфлікт її життя був настільки зачарований, що вона сприймала все як належне |
| Now she’ll dream what could’ve been | Тепер їй присниться те, що могло бути |
| Oh evil may be powerful | О, зло може бути могутнім |
| But wicked always | Але злий завжди |
| I’ll give her a magic gift to bring the Charmings down | Я дам їй чарівний подарунок, щоб знищити Charmings |
| When Regina stands victorious I’ll swoop right into town | Коли Регіна переможе, я кинуся прямо в місто |
| When he learns the spells was mine | Коли він дізнається, що заклинання були моїми |
| Oh Rumple he will see he should’ve chosen me | О, Румпл, він побачить, що мав вибрати мене |
| So I will fly into tomorrow | Тож я прилітаю завтра |
| Delighting in her sorrow as a better day begins | Насолоджуючись її скорботою, коли починається кращий день |
| This time nobody’s gonna stop me | Цього разу мене ніхто не зупинить |
| No evil’s gonna taunt me | Жодне зло мене не зачепить |
| Oh wicked always wins | О, злий завжди перемагає |
| Her happy ending will be mine | Її щасливий кінець буде моїм |
| Cause wicked always wins | Бо зло завжди перемагає |
Переклад тексту пісні Wicked Always Wins - Rebecca Mader
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wicked Always Wins , виконавця -Rebecca Mader
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:04.05.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
A Happy Beginning ft. Colin O'Donoghue, Ginnifer Goodwin, Josh Dallas | 2017 |