Переклад тексту пісні Build Me Up - ReauBeau, Elle Hollis

Build Me Up (оригінал)

It’s been a while.
Been a while yeah
Safe to say over a year
Still it feels like I saw you everyday
Tired hanging around the ones that always need an explanation
I don’t want it, i’ll need to everyday
Explain myself
Don’t hold it against me, if I’m somewhere else
Put all the masks that I had on the shelf
Wish I could stay but it’s bad for my health
Something’s coming, I wanna be
Everything I thought that I could never be
Build me up, piece by piece
Figure out on my own the parts that made me
Used to feel lik I belong to
Certain place or town
Feeling saf and sound when I’m still around
But there’s something in the distance
I wanna know what it’s like
Don’t worry I’m still with you all the time
Explain myself
Don’t hold it against me, if I’m somewhere else
Put all the masks that I had on the shelf
Wish I could stay but it’s bad for my heal
Something’s coming, I wanna be
Everything I thought that I could never be
Build me up, piece by piece
Figure out on my own the parts that made me
Something’s coming, I wanna be
Everything I thought that I could never be
Build me up, piece by piece
Figure out on my own the parts that made me
Something’s coming, I wanna be
Build me up, piece by piece

Build Me Up (переклад)

Пройшло багато часу.
Давно так
Можна сказати більше року
Все одно таке відчуття, ніби я бачив тебе щодня
Набридло зависати поруч із тими, кому завжди потрібні пояснення
Я не хочу цього, мені потрібно щодня
Поясню собі
Не тримайте мене проти мене, якщо я десь ще
Покладіть усі маски, які в мене були, на полицю
Хотів би залишитися, але це погано для мого здоров’я
Щось наближається, я хочу бути
Все, чим я думав, що ніколи не зможу бути
Створюйте мене часток за шматком
Самостійно з’ясуйте частини, які зробили мене
Раніше відчував себе належним
Певне місце або місто
Почуваюся в безпеці, коли я ще поруч
Але щось є на відстані
Я хочу знати, що це таке
Не хвилюйся, я все ще з тобою весь час
Поясню собі
Не тримайте мене проти мене, якщо я десь ще
Покладіть усі маски, які в мене були, на полицю
Я б хотів залишитися, але це погано для мого зцілення
Щось наближається, я хочу бути
Все, чим я думав, що ніколи не зможу бути
Створюйте мене часток за шматком
Самостійно з’ясуйте частини, які зробили мене
Щось наближається, я хочу бути
Все, чим я думав, що ніколи не зможу бути
Створюйте мене часток за шматком
Самостійно з’ясуйте частини, які зробили мене
Щось наближається, я хочу бути
Створюйте мене часток за шматком