Переклад тексту пісні Ain't No Love - Real Live

Ain't No Love (оригінал)

Gun claps erupt from the back alley way
The heat in the streets stress a nigga every day
Cops raid blocks like scenes from Red Dawn
The American Dream in the ghetto is more gall
I knew this kid cold out of luck
No loot or nothing, you know that other fuck-up
Well, if I ain’t got, I’ma take
I got a burner in your face, son, ain’t no escape
from the mental prison that I’m in I wanna break out but I’m committin mad sins
We got the city under siege, how
Gang-land style, juveniles running wild
Niggaz come, niggaz go, niggaz die
My man could’ve been a ball-player but he gettin’high
It’s dangerous out here, son
Cos yo, the average motherfucker’s living under the gun
My peoples in the streets is dying, son
Coke is a commodity and so is the gun
It’s time to cultivate a plan that’s guaranteed to hit
Flips some cook-up, stack a 100 thou and quit
My 9 to 5 ain’t saying shit
Niggaz’joints are too mean and hoes are too thick
So now I gotta locate my click
And rise to the top till the cream turn thick
I’m working with rocks, lives are stopped
Rebels breaking pebbles and mobilizing all blocks
Undercover Rockefellas get paid
Dope lines be long, yo, the loot be minute-made
It’s ill when you think about the plot
When playing in the game is designed to get us knocked
What’s my attitude when I see a jake drop
Buck, buck, buck and you don’t stop
No turning back now, progression can’t stop
It’s like everytime I look up my neck be on the chopping block
A kid got murdered for a ring
Beef throughout the street be like a everyday thing
A warzone with gunfire sounds
We gunnin each other down like motherfucking killer clowns
Living conditions is out of order
A shorty slaughtered her daughter cos she couldn’t support her
Yo, niggaz be making big bets
Clowns with short paper get killed for big debts
And little shorties on cellular phones
Knots with rubber-bands, rims dipped in chrome
How long does the good shit last?
Niggaz that die young be niggaz that live fast
I dropped a gem and hit you off with the deal
I only live one way and that’s motherfucking real

(переклад)

Ляскання пістолетів вириваються з глухого провулка
Спека на вулицях щодня стресує нігера
Поліцейські проводять рейди по кварталах, як у сценах із «Червоної зорі».
Американська мрія в гетто більш жовчна
Я знав цю дитину холодною через нещастя
Ні здобичі, ні нічого, ви знаєте ту іншу фігню
Добре, якщо я не маю, я візьму
Я отримав пальник в твоєму обличчі, сину, це не рятування
з психічної в'язниці, в якій я перебуваю, я хочу вирватися, але я роблю божевільні гріхи
Ми тримали місто в облозі, як
Стиль гангстерської землі, неповнолітні біжать дикі
Нігери приходять, нігери йдуть, нігери вмирають
Мій чоловік міг бути гравцем у м’яч, але він підвищувався
Тут небезпечно, синку
Бо ж, звичайний дурень живе під рушницею
Мій народ на вулицях гине, сину
Кока-кола є товаром, як і зброя
Настав час розробити план, який гарантовано вдасться
Перевертає трохи куховарства, складає 100 тисяч і кидає
Мої від 9 до 5 нічого не говорять
Суглоби нігерів надто підлі, а мотики надто товсті
Тож тепер я маю знайти свій клік
І піднімайтеся до верху, поки крем не стане густим
Я працюю з каменями, життя зупинено
Повстанці розбивають гальку та мобілізують усі блоки
Рокфелли під прикриттям отримують гроші
Допінг чергами бути довгими, йо, здобич бути зроблена за хвилину
Це погано, коли думаєш про сюжет
Коли грати в гра створена, щоб нас збити з ладу
Яке моє ставлення, коли я бачу, як Джейк падає
Бак, бак, бак і не зупиняйся
Повороту назад немає, прогрес неможливо зупинити
Це ніби кожного разу, коли я дивлюся вгору, моя шия опиниться на бруску
Дитину вбили за кільце
Яловичина по всій вулиці буде як щоденна річ
Військова зона зі звуками пострілів
Ми стріляємо один в одного, як клоуни-вбивці
Побутові умови невідповідні
Коротун зарізав свою дочку, бо не могла її утримувати
Ей, ніггери роблять великі ставки
Клоунів з коротким папером вбивають за великі борги
І маленькі коротунки на мобільних телефонах
Вузли з гумками, хромовані обідки
Як довго триває хороше лайно?
Нігери, які помирають молодими, залишаються нігерами, які живуть швидко
Я впустив дорогоцінний камінь і запропонував вам угоду
Я живу лише одним способом, і це до біса реально