Переклад тексту пісні Nuttin A Go So - RCola

Nuttin A Go So (оригінал)

From yuh neva lie wid annada man inna bed…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh neva sex a gal when she unda code red…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh neva build yuh shoulda muscle wid yuh third leg…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
No gal neva kiss yuh mouth aft' she done give yuh head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Well inna bed whe man and woman shoulda hug and caress
So fyah bun de people whe deh wid the same sex
No matter how yuh horny and no matter how yuh des'
No gal nuh fee use yuh cackie as no «b/cotex»
An you no wan no gal fi come an kiss yuh pun yuh lips
Afta she tongue dida deh below your hips
No yuh neva sell your friend fi save yuhself from di feds…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And wha yuh buss nah full a rat it full a coppa and lead…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And dem neva force yuh fi join no gang and pledge…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Well from yuh neva inform, mek no price pun yuh head
Yuh friend dem nah vex wid yuh and want yuh ded
Yuh nah waste out yuh chance fi paint di town red
Cause when yuh buss it up, a fi mek Babylon fled
Yuh have yuh owna mind and you nah quick fi follow Fred
Fi go wear a color kerchief and tie up yuh head
Yuh guard fi yuh yard cause a deh so you wid dead
And dem cyan' run yuh from whe yuh born and bred
You a born ganja man and yuh a no coke head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Yuh never buy a bag a sercy and take a long spread…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh nuh smoke weed fi joke, a fi get all yuh med…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And uh respect rasta livety yuh nah dis no dread
Tell dem salasie I know!
Well from yuh neva put no cocaine inna yuh cigarette
Before, you woulda prefer smoke 10 pound 'o ses
And when yuh tek a baga weed yuh naffi second guess
Whether if a bush tea or ganja leaf or something less
You smoke it fi a purpose and u smoke it through yuh breast
Fi penetrate and meditate and leviate the stress
Remedy fi year and it no have no contest
Mi wouldn’t mek yuh transgress or disrespect
Yuh punanny hole nuh bigger than a basin keg…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh nuh shape crooky like the alphabet letter «zed»…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Dem nuh call yuh no pigeon, nor no chicken head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And dee man yuh deh wit him nah beat yuh like egg…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Yuh no stay like some gal whe run dem own red
Yuh naffi fo no taebo nor join jenny craig
Di pikni at yuh yard yuh keep dem well fed
Yuh neva go ova Dorothy and beg piece a bread
Yuh man buy yuh close and you nuh give di man head
And you no have boyfriend
And you no nyam no fowl pill fi fat like a hen
Cause yuh inna beauty no man cyan condemn
You a born ganja man and yuh a no coke head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Yuh never buy a bag a sercy and take a long spread…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh nuh smoke weed fi joke, a fi get all yuh med…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And uh respect rasta livety yuh nah dis no dread
Tell dem salasie I know!
From yuh neva lie wid annada man inna bed…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh neva sex a gal when she unda code red…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh neva build yuh shoulda muscle wid yuh third leg…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
No gal neva kiss yuh mouth aft' she done give yuh head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
No yuh neva sell your friend fi save yuhself from di feds…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And wha yuh buss nah full a rat it full a coppa and lead…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And dem neva force yuh fi join no gang and pledge…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)

(переклад)

З юх неви лежать wid annada man inna bed…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І ну нева секс з дівчиною, коли вона скинула код червоного…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І нева набудуй м’язи на третій ногі…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
Ні, дівчина нева цілує йух в рот, вона дала йух голову...
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
Добре в ліжку, коли чоловік і жінка повинні обіймати і пестити
Тож, будьте людьми однієї статі
Незалежно від того, як ти роговий і як би не
Без плати, використовуйте yuh cackie як не «b/cotex»
Ти не хочеш, не дівчина, прийди поцілунок, каламбур, губи
Afta she язик dida deh нижче ваших стегон
Ні, не продай свого друга, врятуйся від панів…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І що, ну, ну, повна щура, це повна копія та свинець…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І dem neva force yuh fi приєднуйся до жодної банди та давай заставу…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
Ну з ю нева інформуйте, мек не ціна каламбур йух голова
Yuh друг dem nah vex wid yuh і хочу yuh ded
Ага, не витратити, шанс пофарбувати місто червоним
Тому що, коли юх, розпочати це, фі мек Вавилон втік
Маєш власний розум, і ти не швидко йди за Фредом
Fi go одягніть кольорову хустину та зав’яжіть ух голову
Охорона, ну, ярд, щоб ти помер
І dem cyan' run yuh from whe yuh народився і виростив
Ви народжений ганджа і ну не кокс...
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
Ніколи не купуйте сумку за серсию і не користуйтеся довгою...
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І ну ну кури траву фі жарт, фі отримай усе…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І поважаю раста живість, нах, це не страх
Скажи dem salasie, що я знаю!
Ну з ю нева не клади кокаїну інна йух сигарету
Раніше ви воліли б курити 10 фунтів
І коли yuh tek a baga weed yuh naffi, угадайте другу думку
Незалежно від того, чи то кущовий чай чи лист ганджі чи щось менше
Ви курите це з певною метою і викурите це через груди
Fi проникайте, медитуйте та знімайте стрес
Виправлення фі року і не не конкурсу
Я б не порушила або не поважала
Юх, пунанні діра, ну, більша за бочонок для раковини…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І ну ну форма викривлена, як буква алфавіту «зед»…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
Ні голуба, ні курячу голову…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І ді чоловік, ну де, він нах бив юх, як яйце...
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
Та ні, залишайся як якась дівчина, керуючись власними червоними
Наффі, ні тебо, ні приєднуйся до Дженні Крейг
Di pikni at yuh yard yuh тримай їх добре нагодованими
Юх нева піти ова Дороті та просити шматок хліба
Чоловік, купи й заблизь, а ти ну дай ді менові голову
І в тебе немає хлопця
А ти не ням не птиця пігулка фі жир, як курка
Тому що йух інна краса нікого не засуджує
Ви народжений ганджа і ну не кокс...
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
Ніколи не купуйте сумку за серсию і не користуйтеся довгою...
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І ну ну кури траву фі жарт, фі отримай усе…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І поважаю раста живість, нах, це не страх
Скажи dem salasie, що я знаю!
З юх неви лежать wid annada man inna bed…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І ну нева секс з дівчиною, коли вона скинула код червоного…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І нева набудуй м’язи на третій ногі…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
Ні, дівчина нева цілує йух в рот, вона дала йух голову...
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
Ні, не продай свого друга, врятуйся від панів…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І що, ну, ну, повна щура, це повна копія та свинець…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)
І dem neva force yuh fi приєднуйся до жодної банди та давай заставу…
(Скажи dem mi seh Nuttin, щоб не йти так що)