| We only had forty-five minutes
| У нас всього сорок п’ять хвилин
|
| Before we were to start our show
| Перш ніж почати наше шоу
|
| Our roadies had set up our gear
| Наші дорожники налаштували наше спорядження
|
| And we were (more than) ready to go
| І ми були (більш ніж) готові поїхати
|
| Then the owner of the bar came to see us
| Потім до нас прийшов власник бару
|
| And he told us that we would’t get paid
| І він сказав нам що нам не будуть платити
|
| The thrashers in the bar had to wonder why the show was delayed
| Трэшерам у барі довелося дивуватися, чому шоу затримано
|
| Violence condoned
| Насильство схвалювали
|
| Cough up the dough
| Відкашлюйте тісто
|
| We packed our guitars, we got in our cars
| Ми пакували наші гітари, ми сіли в наші машини
|
| We drove off and we never looked back
| Ми поїхали і ніколи не озирнулися
|
| Six fucking albums, still dealing with welchers
| Шість проклятих альбомів, які все ще мають справу з welchers
|
| I think I’m about to attack
| Я думаю, що збираюся напасти
|
| I love all our fans but I’m sick of this, man
| Я люблю всіх наших шанувальників, але мені це набридло, чоловіче
|
| If you book us then we’d better get paid
| Якщо ви забронюєте нас, то краще нам заплатити
|
| The thrashers in the bar all showed him a mistake had been made
| Усі тріщики в барі показали, що він допустився помилки
|
| Fans irate, the time was late, they knew the band was gone
| Фанати обурені, час був пізній, вони знали, що гурт пішов
|
| Tempers smoked, a riot broke, the violent clash was on
| Настрої задимилися, спалахнув бунт, почалася жорстока сутичка
|
| Chairs were thrown, damage sown, they paid to see the band
| Стільці кинули, пошкодження посіяли, вони заплатили, щоб побачити гурт
|
| Bottles flying, underlying vengeance for the fans
| Летять пляшки, основна помста для вболівальників
|
| Take a stand and never change your plans
| Займіть позицію і ніколи не змінюйте своїх планів
|
| Demand respect or be a useless fool
| Вимагайте поваги або будьте марним дурнем
|
| Never let the big shots get away
| Ніколи не дозволяйте великим ударам зникати
|
| With thinking that they’re making all the rules
| З думкою, що вони створюють усі правила
|
| If they think that you’re a weakling
| Якщо вони подумають, що ви слабкий
|
| You’d better fight and show them it ain’t true
| Краще битись і покажи їм, що це неправда
|
| Teach them all a violent lesson
| Дайте їм усім урок насильства
|
| And show them just what you can do
| І покажіть їм, що ви можете зробити
|
| Revenge, revenge, support it each and every day
| Помста, помста, підтримуйте це щодня
|
| Revenge, revenge, violence blows the weasels away | Помста, помста, насилля здуває ласок |