Переклад тексту пісні I'll Only Say It Once - Razor

I'll Only Say It Once (оригінал)

I’ll only say it once, don’t ask me to repeat it
Like I said before, I don’t like you
Just once you met me, and you don’t wanna bet me
You’d better like what I’m about to do
So where’d you stach the money, no don’t make me look
You want to live another day my friend
Lay it on the line 'cause you know what’s yours in mine
The word we chose to use that day was lend
You only live once, better run fast
I don’t need excuses, I like it to last
You only live once, better run fast
I’ll only say it once, that was my old lady
Hey, don’t let me see you talk or touch
I’m not too good with pity so be telling the whole city
Be telling them that I’m too fucking much
Cause there was another man that crossed the line just once
Just ask, if only he could talk
His face has soft of changed this guy I rearranged
He ran now if only he could walk
I’ll only say it once, this here is my bottle
Just n case I need to drink
If you run out of wine, remember that it’s mine
That should be enough to make you think
I’ve worked for what I own, nobody’s gonna take it
So shake it off before you dare
I’ll just like ice, I’ll never say it twice
I’m just like the electric chair

I'll Only Say It Once (переклад)

Я скажу це лише раз, не вимагайте від мене повторити це
Як я казав раніше, ти мені не подобаєшся
Одного разу ти мене зустрів, і ти не хочеш зі мною ставити
Вам краще буде те, що я збираюся зробити
Тож де ви поклали гроші, ні, не змушуйте мене дивитися
Ти хочеш прожити ще один день, друже
Покладіть це на лінію, тому що ви знаєте, що твоє в моєму
Слово, яке ми вибрали вжити того дня, було позичити
Живеш лише раз, краще бігай швидко
Мені не потрібні виправдання, я люблю, щоб це тривало
Живеш лише раз, краще бігай швидко
Я скажу це лише один раз, це була моя старенька
Гей, не дозволяй мені бачити, як ти говориш чи торкаєшся
Я не дуже розбираюся в жалі, тому розповідай всьому місту
Скажіть їм, що я занадто багато
Бо був ще один чоловік, який перетнув межу лише раз
Просто запитайте, якби він міг говорити
Його обличчя трохи змінило цього хлопця, якого я переставив
Він біг зараз, якби міг ходити
Я скажу це лише раз, ось моя пляшка
Просто ні в якому разі мені потрібно випити
Якщо у вас закінчиться вино, пам’ятайте, що воно моє
Цього має бути достатньо, щоб змусити вас задуматися
Я працював на те, що маю, ніхто цього не візьме
Тож струсіть його, перш ніж наважитися
Я просто люблю лід, я ніколи не скажу це двічі
Я як електричний стілець