Переклад тексту пісні American Luck - Razor

American Luck (оригінал)

Started out with nothing except the urge to play
Just me and my big ego gonna make it big one day
I never had the money.
I didn’t have a car
I had to bust my ass at work to save for my guitars
Born a Canadian
Didn’t come from the USA
The odds are all against me.
nobody will defend me
From bogus bands with cash who just can’t play
American luck
Too bad we’re Canucks
People think I’m famous but the thought is just absurd
I’ve made a lot of albums but I don’t think that you’ve heard
If I was American I guess I'd be a star
A victim of the Great White North, completely battlescarred
I've never been a big shot but the fact is that I've tried
We've seen our name in lights but we're never satisfied
Born a Canadian
Didn't come from the USA
The odds are all against me.
nobody will defend me
From bogus bands with cash who just can't play
American luck
Too bad we're Canucks
Don't live a life of luxury but hold on to your hopes
Each time you buy my albums I can buy a pack of smokes
Born a Canadian
Didn't come from the USA
The odds are all against me.
nobody will defend me
From bogus bands with cash who just can't play
American luck
Too bad we're Canucks

American Luck (переклад)

Починав з нічого, крім бажання грати
Тільки я і моє велике его одного дня зробимо це великим
У мене ніколи не було грошей.
Я не мав автомобіля
Мені довелося розбити себе на роботі, щоб заощадити на гітару
Народився канадцем
Приїхав не з США
Всі шанси проти мене.
ніхто мене не захистить
Від фіктивних груп з готівкою, які просто не можуть грати
Американська удача
Шкода, що ми Кенакс
Люди думають, що я відомий, але ця думка просто абсурдна
Я створив багато альбомів, але не думаю, що ви чули
Якби я був американцем, мабуть, був би зіркою
Жертва Великої Білої Півночі, повністю зашрамована
Я ніколи не був великим гравцем, але факт у тому, що я намагався
Ми бачили наше ім’я у вогні, але ніколи не були задоволені
Народився канадцем
Приїхав не з США
Всі шанси проти мене.
ніхто мене не захистить
Від фіктивних груп із готівкою, які просто не можуть грати
Американська удача
Шкода, що ми Кенакс
Не живіть розкішним життям, але тримайтеся своїх надій
Кожен раз, коли ви купуєте мої альбоми, я можу купити пачку димів
Народився канадцем
Приїхав не з США
Всі шанси проти мене.
ніхто мене не захистить
Від фіктивних груп із готівкою, які просто не можуть грати
Американська удача
Шкода, що ми Кенакс