Переклад тексту пісні Painful Reminder - Raygun Cowboys

Painful Reminder (оригінал)

The young boy has fallen in love
With his homeroom teacher
He has fallen in love
It happens everyday
In schools throughout the city
Throughout the city
She was married, he did learn
And inside he did burn
Deep inside he burned
He vowed that never again
Would he open his heart
Open up his heart
And to serve as a reminder
He painted her a picture
This painful reminder
And he keeps it in his binder
This painful reminder
The next day in his art class
He drew a picture of her
With an axe in her head
A picture’s worth a thousand words
Even those left unsaid
Those best left unsaid
Now he walks the halls alone
And it is for the better
Alone… alone…alone
And he vowed that never again
Would he open his heart
Oh no!
never again!
And to serve as a reminder…

(переклад)

Молодий хлопець закохався
Зі своїм класним керівником
Він закохався
Це відбувається щодня
У школах по всьому місту
По всьому місту
Вона була заміжня, він навчився
А всередині він згорів
Глибоко всередині він горів
Він поклявся, що ніколи більше не буде
Чи відкриє він своє серце
Відкрийте його серце
І служити нагадуванням
Він намалював їй картину
Це болюче нагадування
І він тримає у своєму папці
Це болюче нагадування
Наступного дня на уроках мистецтва
Він намалював її зображення
З сокирою в голові
Картина вартує тисячі слів
Навіть ті, які не сказані
Ті найкращі залишилися не сказаними
Тепер він гуляє коридорами сам
І це на краще
Сам... сам... сам
І він поклявся, що ніколи більше цього не буде
Чи відкриє він своє серце
О ні!
ніколи знову!
І щоб служити нагадуванням…