Переклад тексту пісні I Was Born To Love You - Ray LaMontagne

I Was Born To Love You (оригінал)

You give me a sign, you give me a lift
Take me home when I’m done my shift
You give me a loan when I’m stone cold broke
Get me high when I need a toke
I was born to love
I was born to
I was born to love
I was born to
Times were tough, we made it through
We tasted the rough, so let’s savor the smooth
All the time I was hurting you
Got to believe that I was hurting, too
I was born to love
I was born to
Born to love
I was born to
You’re the only one I can talk to
The only one I can really read
I know you give because you want to
Don’t you think it’s time you learn to let yourself receive?
Could make you smile, could make you sing
Just want to give back a little bit of what you’ve give to me
I could sing you a song, play you a tune
I know it’s just a little thing, but it’s something I can do
I was born to love
I was born to
I was born to love
I was born to
I was born to love you
I was born to love you

(переклад)

Ви даєте мені знак, ви піднімете мене
Відвезіть мене додому, коли я закінчу свою зміну
Ви даєте мені позику, коли я ледь зруйнований
Підніміть мене, коли мені потрібен ток
Я народжений кохати
Я народжений
Я народжений кохати
Я народжений
Настали важкі часи, ми впоралися
Ми скуштували грубе, тож давайте спробуємо гладке
Весь час я робив тобі боляче
Треба повірити, що мені теж було боляче
Я народжений кохати
Я народжений
Народжений кохати
Я народжений
Ви єдиний, з ким я можу поговорити
Єдиний, який я дійсно можу читати
Я знаю, що ти даєш, тому що хочеш
Чи не вважаєте ви, що настав час навчитися дозволяти собі отримувати?
Може змусити вас посміхнутися, може змусити вас заспівати
Просто хочу повернути трішки того, що ви дали мені
Я міг би заспівати вам пісню, зіграти вам мелодію
Я знаю, що це дрібниця, але це те, що я можу зробити
Я народжений кохати
Я народжений
Я народжений кохати
Я народжений
Я був народжений любити тебе
Я був народжений любити тебе