Переклад тексту пісні I'm Always Chasing Rainbows - Ray Conniff and His Orchestra

I'm Always Chasing Rainbows - Ray Conniff and His Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Always Chasing Rainbows, виконавця - Ray Conniff and His Orchestra.
Дата випуску: 31.12.1958
Мова пісні: Англійська

I'm Always Chasing Rainbows

(оригінал)
At the end of the rainbow,
There’s happiness,
And to find it,
How often I’ve tried,
But my life is a race,
Just a wild goose chase,
And my dreams have all been denied,
Why have I always been a failure,
What can the reason be,
I wonder if the worlds to blame,
I wonder if it could be me…
I’m always chasing rainbows,
Watching clouds drifting by,
My schemes are just like all my dreams,
Ending in the sky,
Some fellas look and find the sunshine,
I always look and find the rain,
Some fellas make a winning sometime,
I never even make a gain,
Believe me…
I’m always chasing rainbows,
Waiting to find a little bluebird,
In vain.
(переклад)
В кінці веселки,
Є щастя,
І щоб знайти його,
Як часто я пробував,
Але моє життя – гонка,
Просто погоня за дикими гусями,
І всі мої мрії були спростовані,
Чому я завжди був невдачником,
Яка може бути причина,
Цікаво, чи винні світи,
Цікаво, чи міг це бути я…
Я завжди ганяюсь за веселками,
Спостерігаючи за хмарами, що пролітають,
Мої схеми такі ж, як усі мої мрії,
Закінчується на небі,
Деякі хлопці дивляться і знаходять сонце,
Я завжди дивлюсь і знаходжу дощ,
Деякі хлопці колись виграють,
Я навіть ніколи не заробляю,
Повір мені…
Я завжди ганяюсь за веселками,
Чекаючи, щоб знайти синю пташку,
Марно.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sentimental Journey ft. Ray Conniff & His Orchestra 2013
Sometimes I'm Happy 1956
Sleigh Ride 2016
It Had to Be You 2013
Sining the Blues ft. Ray Conniff and His Orchestra 2013
Love Me Tender 2015
Greensleeves 2016
Only You ft. Ray Conniff and His Orchestra, Ray Conniff Chorus 2013
They Can't Take That a Way from Me 2020
Just Walking in the Rain ft. Ray Conniff and His Orchestra 1956
Chances Are ft. Ray Conniff and His Orchestra 2010
Love Letters ft. Heyman, Ray Conniff and His Orchestra 2012
My Heart Stood Still ft. Rodgers, Ray Conniff and His Orchestra 2012
Thanks for the Memory ft. Rainger, Ray Conniff and His Orchestra 2012
Love Is a Many-Splendored Thing ft. Fain, Ray Conniff and His Orchestra 2012
Oh What a Beautiful Morning 2017
Laura 2012
Greensleeves (What Child Is This) 2011
'S Wonderful 1956
Greensleeves (What Child Is This?) 2011

Тексти пісень виконавця: Ray Conniff and His Orchestra